Wörterbuch · Verb

engaĝi

engaĝi/enˈɡa.dʒi/

engaĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „engagieren“.

Bedeutung

engagierenzur Mitarbeit bewegeneinbinden

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: anwerben, anstellen, einstellen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Dungi distriston aŭ artiston por limigita tempo
- estas engaĝitaj ŝatataj muzikaj ensembloj kaj kantistoj
- engaĝa honorario (gaĝo )
Igi iun partopreni en io
- socie engaĝita, ironia filmo
- mi ja ĵuris ne engaĝi min (enmiksi min) en politikajn aferojn, kiam mi akceptis labori por UN
siehe auch: agiti, interesi, rekrutigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	engaĝi
Präsens	engaĝas
Präteritum	engaĝis
Futur	engaĝos
Konditional	engaĝus
Imperativ (Volitiv)	engaĝu
Partizip Aktiv · andauernd	engaĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	engaĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	engaĝonta

Ĉu vi ne povas engaĝi advokaton?Kannst du nicht einen Rechtsanwalt engagieren? #944637
Engaĝi sin favore al eksterlandanoj estas prudentaĵo.Für Ausländer einzustehen ist etwas Vernünftiges. #3561826engaĝi: zur Mitarbeit bewegen
La germanoj sin ege engaĝas en la Eŭropa Unio kaj ĝiaj institucioj.Die Deutschen zeigen ein enormes Engagement für die Europäische Union und deren Institutionen. #4918874engaĝas → engaĝi: zur Mitarbeit bewegen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	engage
Español	involucrar, fichar, inscribir, reclutar
Português	engajar
Français	engager, enrôler
Polski	dawać angaż, angażować (kogoś), angażować (kogoś, w coś)
Українська	запрошувати, анґажувати (актора на основі контракту), втягувати
Magyar	szerződtet, bevon
中文	延聘
日本語	雇う
Norsk	engasjere
ไทย	จ้าง, ชักชวน
Беларуская	ангажаваць, залучаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.