Dictionnaire · verbe
arigi
arigi/aˈri.ɡi/
Racine officielle ar- (Fundamento, 1905)
arigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « assembler ».
Sens
- Grouper, rassembler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
assemblerrassembler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: se rassembler, s'assembler, se réunir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kolekti, kunvenigi, kungrupigi
- arigi multajn dokumentojn
- siajn longajn, libere defalantajn harojn ŝi arigis fortike ĉirkaŭ la kapo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈri.ɡi/
- Syllabes
- a·RI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- arracinearo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | arigi |
|---|---|
| présent | arigas |
| passé | arigis |
| futur | arigos |
| conditionnel | arigus |
| volitif | arigu |
| participe actif · en cours | ariganta |
| participe actif · accompli | ariginta |
| participe actif · sur le point de | arigonta |
Phrases d’exemple
- Li arigis siajn infanojn ĉirkaŭ sin.Il rassembla ses enfants autour de lui. #429189
- La romanisto arigis dokumentojn por sia laboro.Le romancier a rassemblé des documents pour son travail. #4213289
- Li arigis siajn librojn.Il rassembla ses livres. #1188752
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | group, collect together |
|---|---|
| Español | agrupar, coleccionar, recopilar |
| Deutsch | ansammeln, zusammentragen |
| Italiano | raggruppare |
| Polski | zbierać, grupować |
| Українська | збирати докупи, нагромаджувати, накопичувати, скупчувати |
| Čeština | nahromadit, shlukovat, shromáždit |
| Slovenčina | zhromažďovať |
| 日本語 | 集合させる |
| עברית | להרכיב |
| Bahasa Indonesia | mengelompokkan, mengumpulkan |
| Беларуская | зьбіраць (у мноства, групу) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.