Dictionnaire · verbe

kolektiĝi

kolektiĝi/ko.lekˈti.dʒi/

kolektiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'assembler ».

Sens

s'assemblerse grouperse rassemblerse réunir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sin kolekti aŭ esti kolektita; kunveni, kuniĝi, amasiĝi
- amaso da zumantaj insektoj kolektiĝis ĉirkaŭ ni
- kolektiĝis kongreso el reprezentantoj de ĉiuj plej gravaj regnoj
voir aussi: kunflui, grupiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	kolektiĝi
présent	kolektiĝas
passé	kolektiĝis
futur	kolektiĝos
conditionnel	kolektiĝus
volitif	kolektiĝu
participe actif · en cours	kolektiĝanta
participe actif · accompli	kolektiĝinta
participe actif · sur le point de	kolektiĝonta

Homamaso kolektiĝis por spekti la batalon.Une foule se massa pour regarder le combat. #445566kolektiĝis → kolektiĝi: se grouper
Multaj infanoj kolektiĝis en la ĝardeno.Beaucoup d'enfants se rassemblèrent dans le jardin. #567656
La ĉi-sube diskutataj donitaĵoj kolektiĝis jene.Les données à discuter ci-dessous ont été collectées de la manière suivante. #1241810kolektiĝis → kolektiĝi: se grouper

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

kolekt-

English	collect
Español	reunirse, agruparse
Deutsch	sich sammeln
Polski	zbierać się
Русский	собираться (вместе)
Українська	збиратися
Nederlands	bijeenkomen, zich verzamelen
Magyar	összegyűlik, gyülekezik
中文	会聚
日本語	集まる
Română	aduna
Bahasa Indonesia	berhimpun, terhimpun, berkumpul, terkumpul
Беларуская	зьбірацца, задзіночвацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.