Dictionnaire · verbe
grupiĝi
grupiĝi/ɡruˈpi.dʒi/
Racine officielle grup- (Fundamento, 1905)
grupiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Se grouper ».
Sens
- Se grouper.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ariĝi en unu aŭ pluraj grupoj
- la tero estis kovrita de konstruaĵoj, kiuj en kelkdeko da punktoj grupiĝis pli multenombre kaj formis urbetojn
- ĉirkaŭ vi komencas grupiĝi la plej grandaj sekretoj de la ŝtato
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡruˈpi.dʒi/
- Syllabes
- gru·PI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- grupracinegrupo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | grupiĝi |
|---|---|
| présent | grupiĝas |
| passé | grupiĝis |
| futur | grupiĝos |
| conditionnel | grupiĝus |
| volitif | grupiĝu |
| participe actif · en cours | grupiĝanta |
| participe actif · accompli | grupiĝinta |
| participe actif · sur le point de | grupiĝonta |
Phrases d’exemple
- Ili grupiĝis por la fotado.Ils se sont regroupés pour la photo. #2403026
- Ĉiuj grupiĝis ĉirkaŭ ili.Tout le monde se rassembla autour d'eux. #3198824grupiĝis → grupiĝi: Se grouper
- La personoj naskiĝintaj inter januaro kaj marto grupiĝu ĉi-flanke.Les personnes nées entre janvier et mars sont priées de se regrouper de ce côté-ci. #4974388
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
grup-
- -o
- -iĝ- devenir
grupiĝi
- -aĉ- mauvaise qualité, mépris
- -ig- rendre, faire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | group |
|---|---|
| Deutsch | sich gruppieren |
| Polski | grupować się, zbierać się |
| Українська | групуватися, гуртуватися |
| 中文 | 分组 |
| 日本語 | グループになる |
| Bahasa Indonesia | berkelompok, berkumpul |
| Беларуская | групавацца, гуртавацца, зьбірацца разам |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.