Esperantopedia

Slovník · sloveso

persekuti

persekuti/per.seˈku.ti/

Oficiálne slovo (Fundamento)

persekuti je esperantské slovo (sloveso) s významom „prenasledovať“.

Význam

prenasledovaťstíhať

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízke významy: perzekvovať

Anglický Wikislovník (tabuľky prekladov), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definícia v esperante

  1. Persiste postiri por atingi aŭ malamike trakti
    • muso, kiun persekutas kato
    • sovaĝa besto, persekutata de ĉiuj flankoj

    pozri aj: ĉasi, kapti, peli, postkuri

  2. Konstante kruele, maljuste turmente trakti fizike, per legoj ks
    • la unuaj kristanoj ĉie estis persekutataj
    • mil malbenoj persekutu vin !

    pozri aj: ĉikani, hanti, molesti, sieĝi

  3. Fari al iu proceson, voki iun antaŭ juĝiston
    • persekuti debitoron
    • usonaj juĝistoj (ĝis nun vane) persekutadas Microsoft pro malrespekto de la kontraŭmonopolaj leĝoj

    pozri aj: ekzekucii, procesi, puni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnosť

IPA
/per.seˈku.ti/
Slabiky
per·se·KU·ti
Počúvať
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. persekutkoreňpersekuti
  2. ikoncovkainfinitív

Tvary

infinitívpersekuti
prítomnýpersekutas
minulýpersekutis
budúcipersekutos
podmieňovacípersekutus
rozkazovacípersekutu
činné príčastie · prebiehajúci dejpersekutanta
činné príčastie · dokončený dejpersekutinta
činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dejpersekutonta

Príklady viet

  • La polico persekutis la ŝtelitan aŭton.Policia pátral po kradnutý auto. #5173026persekutis → persekuti: prenasledovať

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

V iných jazykoch

Englishpersecute
Españolperseguir
Portuguêsperseguir, acossar, ir ao encalço de
Françaispoursuivre, persécuter, poursuivre en justice
Deutschverfolgen, nachstellen, jagen, drangsalieren
Polskiprześladować, gnębić, nękać, sekować
Русскийпреследовать
Українськапереслідувати, піддавати гонінням, віддавати до суду/під суд, переслідувати судом
Nederlandsvervolgen, achtervolgen
Češtinaperzekvovat, pronásledovat, stíhat
Magyarűz, üldöz, kerget, eljárást indít
中文廹
日本語追いまわす
Românăchinui, tortura, persecutarea, hărțui
Българскипреследвам
Catalàperseguir
Bahasa Indonesiaburu, memburu, kejar, mengejar (utk menangkap)
Беларускаяперасьледаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.