Esperantopedia

Szótár · ige

persekuti

persekuti/per.seˈku.ti/

Hivatalos szó (Fundamento)

persekuti eszperantó ige, jelentése „űz”.

Jelentés

űzüldözkergeteljárást indítbeperel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Meghatározás eszperantóul

  1. Persiste postiri por atingi aŭ malamike trakti
    • muso, kiun persekutas kato
    • sovaĝa besto, persekutata de ĉiuj flankoj

    lásd még: ĉasi, kapti, peli, postkuri

  2. Konstante kruele, maljuste turmente trakti fizike, per legoj ks
    • la unuaj kristanoj ĉie estis persekutataj
    • mil malbenoj persekutu vin !

    lásd még: ĉikani, hanti, molesti, sieĝi

  3. Fari al iu proceson, voki iun antaŭ juĝiston
    • persekuti debitoron
    • usonaj juĝistoj (ĝis nun vane) persekutadas Microsoft pro malrespekto de la kontraŭmonopolaj leĝoj

    lásd még: ekzekucii, procesi, puni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA
/per.seˈku.ti/
Szótagok
per·se·KU·ti
Meghallgatás
Wikimedia Commons

Szóalkotás

  1. persekutszótőpersekuti
  2. ivégződésfőnévi igenév

Alakok

főnévi igenévpersekuti
jelen időpersekutas
múlt időpersekutis
jövő időpersekutos
feltételes módpersekutus
felszólító módpersekutu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatospersekutanta
cselekvő melléknévi igenév · befejezettpersekutinta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön állópersekutonta

Példamondatok

  • La polico persekutis la ŝtelitan aŭton.A rendőrség nyomozott a lopott autó után. #5173026persekutis → persekuti: űz
  • Mi petis Tomon, ke li ne plu persekutu nin.Megkértem Tomit, hogy ne kövessen többé. #2292004persekutu → persekuti: űz

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Más nyelveken

Englishpersecute
Españolperseguir
Portuguêsperseguir, acossar, ir ao encalço de
Françaispoursuivre, persécuter, poursuivre en justice
Deutschverfolgen, nachstellen, jagen, drangsalieren
Polskiprześladować, gnębić, nękać, sekować
Русскийпреследовать
Українськапереслідувати, піддавати гонінням, віддавати до суду/під суд, переслідувати судом
Nederlandsvervolgen, achtervolgen
Češtinaperzekvovat, pronásledovat, stíhat
Slovenčinaprenasledovať, stíhať
中文廹
日本語追いまわす
Românăchinui, tortura, persecutarea, hărțui
Българскипреследвам
Catalàperseguir
Bahasa Indonesiaburu, memburu, kejar, mengejar (utk menangkap)
Беларускаяперасьледаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.