Slovník · sloveso

persekuti

persekuti/per.seˈku.ti/

persekuti je esperantské slovo (sloveso) ve významu „perzekvovat“.

Význam

perzekvovatpronásledovatstíhat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: žalovat

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Persiste postiri por atingi aŭ malamike trakti
- muso, kiun persekutas kato
- sovaĝa besto, persekutata de ĉiuj flankoj
viz také: ĉasi, kapti, peli, postkuri
Konstante kruele, maljuste turmente trakti fizike, per legoj ks
- la unuaj kristanoj ĉie estis persekutataj
- mil malbenoj persekutu vin !
viz také: ĉikani, hanti, molesti, sieĝi
Fari al iu proceson, voki iun antaŭ juĝiston
- persekuti debitoron
- usonaj juĝistoj (ĝis nun vane) persekutadas Microsoft pro malrespekto de la kontraŭmonopolaj leĝoj
viz také: ekzekucii, procesi, puni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	persecute
Español	perseguir
Português	perseguir, acossar, ir ao encalço de
Français	poursuivre, persécuter, poursuivre en justice
Deutsch	verfolgen, nachstellen, jagen, drangsalieren
Polski	prześladować, gnębić, nękać, sekować
Русский	преследовать
Українська	переслідувати, піддавати гонінням, віддавати до суду/під суд, переслідувати судом
Nederlands	vervolgen, achtervolgen
Slovenčina	prenasledovať, stíhať
Magyar	űz, üldöz, kerget, eljárást indít
中文	廹
日本語	追いまわす
Română	chinui, tortura, persecutarea, hărțui
Български	преследвам
Català	perseguir
Bahasa Indonesia	buru, memburu, kejar, mengejar (utk menangkap)
Беларуская	перасьледаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.