Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

fascini

fascini/fasˈtsi.ni/

fascini est un verbe de l’espéranto qui signifie « fasciner ».

Sens

  1. Fasciner.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

fasciner

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Tute kapti kaj tenadi ies atenton
  2. pro konfliktaj forpuŝa kaj altira sentoj, ekz-e samtempa tima respekto kaj scivolema intereso
    • ŝi tiel fascinis virojn, ke ili povis nek proksimiĝi, nek foriri
    • li estas kvazaŭ senhelpa birdo fascinata de serpento

    voir aussi: altiri, ekposedi, ensorĉi, hipnotigi, paralizi, sugestii

  3. pro granda intereso, raviteco ks
    • [li] aperis ekzaltita, kvazaŭ lin fascinus la propra hipotezo
    • Karal rigardis fascinite la urbon, kiom da vivoj tie interplektiĝas !

    voir aussi: delekti, impresi, interesi, ravi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/fasˈtsi.ni/
Syllabes
fas·CI·ni
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. fascinracinefascino
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitiffascini
présentfascinas
passéfascinis
futurfascinos
conditionnelfascinus
volitiffascinu
participe actif · en coursfascinanta
participe actif · accomplifascininta
participe actif · sur le point defascinonta

Phrases d’exemple

  • Fascinas min nek brilaĵetoj nek lumĵetiloj.Je ne suis plus envoûté par les paillettes et les néons. #5117071Fascinas → fascini: Fasciner
  • Min fascinis ŝi je la unua rigardo.Je fus fasciné par elle dès le premier regard. #3893864
  • La defio de la tradukado fascinas min.Le défi de la traduction me fascine. #4457051

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

fascin-

Dans d’autres langues

Englishfascinate, intrigue
Españolfascinar
Portuguêsfascinar
Deutschbezaubern, faszinieren, in Bann halten
Polskiolśniewać
Русскийзачаровывать, очаровывать, очаровать, захватить внимание
Українськазачаровувати, очаровувати, обворожувати, приводити в захват
Nederlandsfascineren
Češtinafascinovat, okouzlit, oslnit
Slovenčinafascinovať, upútať
Magyarelbűvöl
中文迷醉
日本語すくませる, 魅惑する
Catalàfascinar
Беларускаязачароўваць, захапляць, прывабліваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.