Dictionnaire · verbe
ravi
ravi/ˈra.vi/
ravi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ravir ».
Sens
- Enchanter (emplir d’un vif plaisir, d’une grande admiration), ravir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ravirenchanter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ĉarmegi estigante entuziasman admiron
- Salomono solvis al ŝi ĉiujn ŝiajn demandojn […] kaj ŝi estis tute ravita
- ĝojas mia koro, raviĝas mia animo
voir aussi: amuzi, delekti, entuziasmigi, ĝojigi, plezurigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈra.vi/
- Syllabes
- RA·vi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ravracineravo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ravi |
|---|---|
| présent | ravas |
| passé | ravis |
| futur | ravos |
| conditionnel | ravus |
| volitif | ravu |
| participe actif · en cours | ravanta |
| participe actif · accompli | ravinta |
| participe actif · sur le point de | ravonta |
Phrases d’exemple
- Tiu knabino pli ravas ol belas.Cette fille est plus mignonne que belle. #3393922ravas → ravi: Enchanter, ravir
- Nin ĉiam ravas, kion ni ne havas.On aime toujours ce qu'on n'a pas. #543460ravas → ravi: Enchanter, ravir
- Tiu bona novaĵo ravis lin.Cette bonne nouvelle l'a jeté dans le ravissement. #1324135
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rav-
- -a -i
ravi rava
Dans d’autres langues
| English | delight |
|---|---|
| Español | encantar |
| Português | encantar, extasiar, arrebatar, embevecer |
| Deutsch | bezaubern, entzücken, hinreißen, mitreißen |
| Italiano | deliziare, rallegrare |
| Polski | zachwycać, zachwycić, oczarowywać, oczarować |
| Русский | восхитить, восхищать, очаровать, привести в восторг |
| Українська | захоплювати, чарувати, зачаровувати, приводити в захват |
| Nederlands | verrukken |
| Čeština | nadchnout, okouzlit, uchvátit |
| Slovenčina | nadchnúť, očariť |
| Magyar | elbűvöl, elbájol |
| 日本語 | うっとりさせる, 心を奪う |
| Català | encantar |
| Bahasa Indonesia | menawan, memikat, menarik hati, memesonakan |
| Беларуская | захапляць, зачароўваць, прыводзіць у захапленьне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.