Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

paralizi

paralizi/pa.raˈli.zi/

Mot officiel (Fundamento)

paralizi est un verbe de l’espéranto qui signifie « paralyser ».

Sens

  1. Paralyser.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

paralyser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Perdigi, tute aŭ ne, la movkapablon kaj eventuale la sentkapablon
    • [ili] alportis sur lito viron, kiu estis paralizita
    • la teruro paralizis al [la pasero] la langon, tiel ke ĝi ne povis plu eldiri pep !

    voir aussi: inertigi, rigidigi, senmovigi

  2. Senkapabligi, senefikigi, frostigi
    • zorgoj kaj malfeliĉo lin paralizis
    • la profanoj sukcesus trovi la vojon, se la timo ne paralizus iliajn pensojn

    voir aussi: bloki, embarasi, impliki, kateni, konsterni, perpleksigi, ŝoki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/pa.raˈli.zi/
Syllabes
pa·ra·LI·zi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. paralizracineparalizo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifparalizi
présentparalizas
passéparalizis
futurparalizos
conditionnelparalizus
volitifparalizu
participe actif · en coursparalizanta
participe actif · accompliparalizinta
participe actif · sur le point deparalizonta

Phrases d’exemple

  • Spontana strika movado paralizas la fervojan trafikon.Un mouvement de grève spontané paralyse le trafic ferroviaire. #5553764
  • La cianeo paralizis miajn muskolojn kaj kaŭzis senton de neeltenebla varmego.La méduse à crinière de lion m'a paralysé les muscles, provoquant une sensation de chaleur insupportable. #2421393

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

paraliz-

Dans d’autres langues

Englishparalyze
Españolparalizar
Portuguêsparalisar
Deutschlähmen, paralysieren
Polskibyć sparaliżowanym, paraliżować
Русскийпарализовать
Українськапаралізувати
Nederlandsverlammen
Češtinaochromit, paralyzovat
Slovenčinaochrnúť, ochromiť, paralyzovať
Magyarmegbénít, paralizál, cselekvésképtelenné tesz
中文瘫痪
日本語麻痺させる
Românăfi paralizat, paraliza
Catalàparalitzar, immobilitzar, aturar, estancar
Bahasa Indonesialumpuh
Беларускаяпаралізаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.