Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

ekposedi

ekposedi/ek.poˈse.di/

Offizielle Wurzel posed- (Fundamento, 1905)

ekposedi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „Besitz ergreifen“.

Bedeutung

  1. besetzen, Besitz ergreifen von, in Besitz nehmen, bekommen, sich bemächtigen
  2. beherrschen, Herr sein über
  3. heimsuchen, befallen, befallen werden, erfassen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Besitz ergreifen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Iĝi posedanto de
    • Izrael frapis lin per la glavo, kaj ekposedis lian landon
    • ili ekposedis la urbon de Palmoj .

    siehe auch: okupi

  2. Absorbi, okupi, preni la tutan atenton de
    • ĉi tiu penso ekposedis min tute
    • ĉiujn viajn arbojn kaj la fruktojn de via tero ekposedos la insektoj

    siehe auch: hanti, obsedi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ek.poˈse.di/
Silben
ek·po·SE·di

Wortbildung

  1. ekPräfixBeginn, plötzlich
  2. posedWurzelposedo
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivekposedi
Präsensekposedas
Präteritumekposedis
Futurekposedos
Konditionalekposedus
Imperativ (Volitiv)ekposedu
Partizip Aktiv · andauerndekposedanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenekposedinta
Partizip Aktiv · bevorstehendekposedonta

Beispielsätze

  • Kiel vi ekposedis tiun pentraĵon?Wie bist du an dieses Bild gekommen? #1514723ekposedis → ekposedi: besetzen, Besitz ergreifen von, in Besitz nehmen, bekommen, sich bemächtigen
  • Terura penso ekposedis min.Ein schrecklicher Gedanke bemächtigte sich meiner. #2499614ekposedis → ekposedi: besetzen, Besitz ergreifen von, in Besitz nehmen, bekommen, sich bemächtigen
  • Tiam, subite, ekposedas min neaŭdita teruro en tiu nokto.Zum ersten Mal in dieser Nacht hat mich beispiellose Furcht ergriffen. #6853237ekposedas → ekposedi: besetzen, Besitz ergreifen von, in Besitz nehmen, bekommen, sich bemächtigen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

posed-

In anderen Sprachen

Englishtake possession of, take in possession, occupy
Españolapropiarse de, tomar posesión de
Françaiss'emparer de, prendre possession de
Polskiobjąć (np. stanowisko), nabyć, opanować
Русскийовладеть, завладеть
Українськазаволодіти
Nederlandsbezit nemen
Češtinapřevzít do držby, ujmout se držby, zmocnit se
Slovenčinazmocniť sa
Magyarbirtokba vesz
中文占
日本語入手する
Românăsă cuprindă (de exemplu, poziție), cumpăra, să stăpânească
Bahasa Indonesiamenduduki, menempati
Беларускаяавалодаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.