Dictionnaire · nom
observado
observado/ob.serˈva.do/
Racine officielle observ- (Fundamento, 1905)
observado est un nom de l’espéranto qui signifie « observation ».
Sens
- Observation.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
observation (action)observance
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Atenta rigardado: Beobachtung observation (action) megfigyelés waarneming наблюдение
- li tiel trompis ĉiujn, ke la observado de la polico ĉesis kaj li trankvile atingis Memfison
- la kaŝita observado, kiu persekutis Fradekon depost lia eliro el Svisujo, subite ĉesis
- Akurata obeado
- ili transdonis al ili por observado la dekretojn
- la mufto […] estas komisiita zorgi pri la observado al la religia leĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ob.serˈva.do/
- Syllabes
- ob·ser·VA·do
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- observracineobservo
- adsuffixeaction continue
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | observado | observadoj |
| complément d’objet (-n) | observadon | observadojn |
Phrases d’exemple
- Kliŝaĵo estas malamiko de preciza observado.Le cliché est l'ennemi de l'observation précise. #448165
- Li estas preciza en sia observado.Il est précis dans son observation. #1010345
- Li havas akran senton de observado.Il a un sens aigu de l'observation. #5056172
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
observ-
- -o -i
- -ad- action continue
observado
- -ej- lieu
- -em- tendance
- -ant- faisant (actif, présent)
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | observación |
|---|---|
| Português | observação |
| Deutsch | Beobachtung, Beachtung |
| Polski | obserwacja, obserwowanie, zachowywanie (prawa, obyczaju |
| Русский | наблюдение, соблюдение |
| Українська | спостереження, обсервація, додержування, дотримування |
| Nederlands | waarneming, inachtneming |
| Čeština | dodržení, pozorování, sledování, zachování |
| Slovenčina | pozorovanie, sledovanie (činnosť) |
| Magyar | megfigyelés, betartás |
| 中文 | 遵守 |
| 日本語 | 観察 |
| Română | observație, observare, observarea, comportare (obicei) |
| Bahasa Indonesia | pengamatan, pemerhatian, observasi, pengawasan |
| Беларуская | назіраньне, нагляданьне, абсэрвацыя, выкананьне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.