Wörterbuch · Substantiv
observado
observado/ob.serˈva.do/
Offizielle Wurzel observ- (Fundamento, 1905)
observado ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Beobachtung“.
Bedeutung
BeobachtungBeachtung
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Atenta rigardado: Beobachtung observation (action) megfigyelés waarneming наблюдение
- li tiel trompis ĉiujn, ke la observado de la polico ĉesis kaj li trankvile atingis Memfison
- la kaŝita observado, kiu persekutis Fradekon depost lia eliro el Svisujo, subite ĉesis
- Akurata obeado
- ili transdonis al ili por observado la dekretojn
- la mufto […] estas komisiita zorgi pri la observado al la religia leĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ob.serˈva.do/
- Silben
- ob·ser·VA·do
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- observWurzelobservo
- adSuffixandauernde Handlung
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | observado | observadoj |
| Akkusativ (-n) | observadon | observadojn |
Beispielsätze
- Kliŝaĵo estas malamiko de preciza observado.Das Klischee ist der Feind genauer Beobachtung. #448165
- Ĉu ni ĉiuj estas sub observado?Stehen wir alle unter Überwachung? #573573observado: Beobachtung
- Sekvis pluvego, kiu malebligis ĉian observadon.Der darauf folgende Wolkenbruch machte jegliche Beobachtung unmöglich. #1923147
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
observ-
- -o -i
- -ad- andauernde Handlung
observado
- -ant- tuend (aktiv, Gegenwart)
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| Español | observación |
|---|---|
| Português | observação |
| Français | observation (action), observance |
| Polski | obserwacja, obserwowanie, zachowywanie (prawa, obyczaju |
| Русский | наблюдение, соблюдение |
| Українська | спостереження, обсервація, додержування, дотримування |
| Nederlands | waarneming, inachtneming |
| Čeština | dodržení, pozorování, sledování, zachování |
| Slovenčina | pozorovanie, sledovanie (činnosť) |
| Magyar | megfigyelés, betartás |
| 中文 | 遵守 |
| 日本語 | 観察 |
| Română | observație, observare, observarea, comportare (obicei) |
| Bahasa Indonesia | pengamatan, pemerhatian, observasi, pengawasan |
| Беларуская | назіраньне, нагляданьне, абсэрвацыя, выкананьне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.