observanto

Bedeutung

Beobachter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Atenta, zorga rigardanto
   • observanto facile rimarkos, ke la kaŭzo de la balbutado kuŝas […] en la nesufiĉa ekzerciteco de la diritaj personoj
   • oni ne bezonis esti tre sagaca observanto, por penetri ĝis fundo la dolĉan sekreton
2. Komisiito observi agadon sen aktive partopreni
   • interparolante kun la observanto de laboro (vd laborestro)
   • iru, starigu observanton, kion li vidos, li diru
3. Iu, kiu observas
   • la observantoj de la leĝoj indignas kontraŭ li
   • la aŭskultantoj de la vortoj de la profetaĵo kaj la observantoj de la skribitaĵoj en ĝi .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ob.serˈvan.to/

Silben

ob·ser·VAN·to

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. observWurzelobservo
2. antSuffixtuend (aktiv, Gegenwart)
3. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• La observato ne povas esti apartigita de la observanto.Das Beobachtete kann nicht vom Beobachter getrennt werden. #10514478
• Vi certe povas imagi, kian impreson tio peras al observantoj.Sicherlich könnt ihr euch vorstellen, wie das bei Beobachtern ankommt. #2169799
• Tiu agomaniero de la registara komisiono provokis la proteston de sendependaj observantoj.Diese Handlungsweise der Regierungskommision hat den Protest unabhängiger Beobachter herausgefordert. #1624290

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0