辞書 · 名詞
observanto
observanto/ob.serˈvan.to/
公式語根 observ-（Fundamento, 1905）
observantoは、「観察者」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
- 観察者。観測者。オブザーバー。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
観察者
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Atenta, zorga rigardanto
- observanto facile rimarkos, ke la kaŭzo de la balbutado kuŝas […] en la nesufiĉa ekzerciteco de la diritaj personoj
- oni ne bezonis esti tre sagaca observanto, por penetri ĝis fundo la dolĉan sekreton
- Komisiito observi agadon sen aktive partopreni
- interparolante kun la observanto de laboro (vd laborestro)
- iru, starigu observanton, kion li vidos, li diru
- Iu, kiu observas
- la observantoj de la leĝoj indignas kontraŭ li
- la aŭskultantoj de la vortoj de la profetaĵo kaj la observantoj de la skribitaĵoj en ĝi .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ob.serˈvan.to/
- 音節
- ob·ser·VAN·to
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- observ語根observo
- ant接尾辞〜している（能動現在）
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | observanto | observantoj |
| 対格（-n） | observanton | observantojn |
関連語
ほかの言語では
| Español | observador (sust.) |
|---|---|
| Français | observateur (subst.) |
| Deutsch | Beobachter |
| Polski | obserwator, obserwant, osoba ściśle prestrzegająca prawa, obyczaju |
| Русский | наблюдатель |
| Українська | спостерігач |
| Nederlands | waarnemer |
| Čeština | pozorovatel |
| Slovenčina | pozorovateľ |
| Magyar | megfigyelő |
| 中文 | 观察人士 |
| Română | observator |
| Bahasa Indonesia | observator, observer, pengobservasi, pengamat |
| Беларуская | назіральнік, наглядальнік |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。