observanto

Sens

1. Observateur.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

observateur (subst.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Atenta, zorga rigardanto
   • observanto facile rimarkos, ke la kaŭzo de la balbutado kuŝas […] en la nesufiĉa ekzerciteco de la diritaj personoj
   • oni ne bezonis esti tre sagaca observanto, por penetri ĝis fundo la dolĉan sekreton
2. Komisiito observi agadon sen aktive partopreni
   • interparolante kun la observanto de laboro (vd laborestro)
   • iru, starigu observanton, kion li vidos, li diru
3. Iu, kiu observas
   • la observantoj de la leĝoj indignas kontraŭ li
   • la aŭskultantoj de la vortoj de la profetaĵo kaj la observantoj de la skribitaĵoj en ĝi .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ob.serˈvan.to/

Syllabes

ob·ser·VAN·to

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. observracineobservo
2. antsuffixefaisant (actif, présent)
3. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• La internaciaj observantoj kalkulis la balotilojn.Les observateurs internationaux ont fait le compte des bulletins. #757598
• Observantoj de UN kontrolis la bonan disvolvon de la elektoj en tiu lando.Des observateurs de l'O.N.U ont veillé au bon déroulement des élections dans ce pays. #2327683
• Tamen aŭstroj kutimis loĝi en neŭtrala lando, kaj provoj ŝanĝi ĉi tiun situacion povus, laŭ observantoj, provoki popolan malkontenton.Cependant, les Autrichiens avaient l’habitude d’habiter dans un pays neutre, et les tentatives de changer cette situation pourraient, selon les observateurs, provoquer le mécontentement du peuple.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0