辞書 · 動詞
malobservi
malobservi/ma.lobˈser.vi/
公式語根 observ-（Fundamento, 1905）
malobserviは、「違反する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
違反する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 破る, 違う
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Malobei al, rompi, transpaŝi
- vi ambaŭ fariĝos senvaloraj diboĉuloj, malobservantaj la regulojn
- kiu malobservos unu el ĉi tiuj plej malgrandaj ordonoj […], estos nomata la plej malgranda en la regno de la ĉielo
参照: malrespekti, ofendi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ma.lobˈser.vi/
- 音節
- ma·lob·SER·vi
語の構成
- mal接頭辞反対
- observ語根observo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malobservi |
|---|---|
| 現在 | malobservas |
| 過去 | malobservis |
| 未来 | malobservos |
| 仮定法 | malobservus |
| 命令法 | malobservu |
| 能動分詞 · 進行中 | malobservanta |
| 能動分詞 · 完了 | malobservinta |
| 能動分詞 · これから | malobservonta |
関連語
ほかの言語では
| Español | transgredir, violar |
|---|---|
| Français | enfreindre, transgresser, violer (enfreindre) |
| Deutsch | mißachten |
| Polski | nie przestrzegać (prawa, zwyczaju, itp.), nie zachowywać (prawa |
| Русский | не соблюдать |
| Українська | нехтувати, плювати |
| Nederlands | overtreden |
| Čeština | nedbat, nezachovávat, porušit (nedbáním) |
| Slovenčina | nedbať, nevšímať si |
| Magyar | áthág, megsért |
| 中文 | 犯 |
| Română | nu respectă, să nu păstreze, sfărâma, falsifica |
| Bahasa Indonesia | melanggar, meniadakan |
| Беларуская | парушаць, не трымацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。