Diccionario · verbo
malobservi
malobservi/ma.lobˈser.vi/
Raíz oficial observ- (Fundamento, 1905)
malobservi es una palabra del esperanto (verbo) que significa «transgredir».
Significado
transgredirviolar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados cercanos: infringir, vulnerar
Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definición en esperanto
- Malobei al, rompi, transpaŝi
- vi ambaŭ fariĝos senvaloraj diboĉuloj, malobservantaj la regulojn
- kiu malobservos unu el ĉi tiuj plej malgrandaj ordonoj […], estos nomata la plej malgranda en la regno de la ĉielo
véase también: malrespekti, ofendi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciación
- IPA
- /ma.lobˈser.vi/
- Sílabas
- ma·lob·SER·vi
Estructura de la palabra
- malprefijocontrario
- observraízobservo
- idesinenciainfinitivo
Formas
| infinitivo | malobservi |
|---|---|
| presente | malobservas |
| pasado | malobservis |
| futuro | malobservos |
| condicional | malobservus |
| imperativo | malobservu |
| participio activo · en curso | malobservanta |
| participio activo · terminada | malobservinta |
| participio activo · a punto de | malobservonta |
Frases de ejemplo
- Oni ne devas malobservi la konstitucion.No debe violarse la constitución. #555645
- Mi neniam plu malobservos la leĝon.Nunca más violaré una ley. #1783415
- Li malobservis la regulojn.Él rompió las normas. #3485770malobservis → malobservi: transgredir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palabras relacionadas
observ-
- -o -i
- -ad- acción continua
- -ant- que hace (activo, presente)
- mal- contrario
malobservi
En otros idiomas
| Français | enfreindre, transgresser, violer (enfreindre) |
|---|---|
| Deutsch | mißachten |
| Polski | nie przestrzegać (prawa, zwyczaju, itp.), nie zachowywać (prawa |
| Русский | не соблюдать |
| Українська | нехтувати, плювати |
| Nederlands | overtreden |
| Čeština | nedbat, nezachovávat, porušit (nedbáním) |
| Slovenčina | nedbať, nevšímať si |
| Magyar | áthág, megsért |
| 中文 | 犯 |
| 日本語 | 違反する |
| Română | nu respectă, să nu păstreze, sfărâma, falsifica |
| Bahasa Indonesia | melanggar, meniadakan |
| Беларуская | парушаць, не трымацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.