Dicionário · verbo
malobservi
malobservi/ma.lobˈser.vi/
Radical oficial observ- (Fundamento, 1905)
malobservi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «transgredir».
Significado
transgredirviolarinfringir
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Malobei al, rompi, transpaŝi
- vi ambaŭ fariĝos senvaloraj diboĉuloj, malobservantaj la regulojn
- kiu malobservos unu el ĉi tiuj plej malgrandaj ordonoj […], estos nomata la plej malgranda en la regno de la ĉielo
ver também: malrespekti, ofendi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ma.lobˈser.vi/
- Sílabas
- ma·lob·SER·vi
Estrutura da palavra
- malprefixocontrário
- observradicalobservo
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | malobservi |
|---|---|
| presente | malobservas |
| passado | malobservis |
| futuro | malobservos |
| condicional | malobservus |
| imperativo | malobservu |
| particípio ativo · em andamento | malobservanta |
| particípio ativo · concluído | malobservinta |
| particípio ativo · iminente | malobservonta |
Frases de exemplo
- Mi malobservis la regulojn.Eu quebrei as regras. #5860405malobservis → malobservi: transgredir
- La leĝo punas tiujn, kiuj ĝin malobservas, devigante ilin doni ion al la socio.A lei pune os que a infringem, obrigando-os a dar algo à sociedade. #4912575
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| Español | transgredir, violar |
|---|---|
| Français | enfreindre, transgresser, violer (enfreindre) |
| Deutsch | mißachten |
| Polski | nie przestrzegać (prawa, zwyczaju, itp.), nie zachowywać (prawa |
| Русский | не соблюдать |
| Українська | нехтувати, плювати |
| Nederlands | overtreden |
| Čeština | nedbat, nezachovávat, porušit (nedbáním) |
| Slovenčina | nedbať, nevšímať si |
| Magyar | áthág, megsért |
| 中文 | 犯 |
| 日本語 | 違反する |
| Română | nu respectă, să nu păstreze, sfărâma, falsifica |
| Bahasa Indonesia | melanggar, meniadakan |
| Беларуская | парушаць, не трымацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.