Dictionary · verb
malobservi
malobservi/ma.lobˈser.vi/
Official root observ- (Fundamento, 1905)
malobservi is an Esperanto verb meaning “to violate”.
Meaning
violateinfringe
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
to violatedisregard
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Malobei al, rompi, transpaŝi
- vi ambaŭ fariĝos senvaloraj diboĉuloj, malobservantaj la regulojn
- kiu malobservos unu el ĉi tiuj plej malgrandaj ordonoj […], estos nomata la plej malgranda en la regno de la ĉielo
see also: malrespekti, ofendi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /ma.lobˈser.vi/
- Syllables
- ma·lob·SER·vi
Word structure
- malprefixopposite
- observrootobservo
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | malobservi |
|---|---|
| present | malobservas |
| past | malobservis |
| future | malobservos |
| conditional | malobservus |
| volitive | malobservu |
| active participle · ongoing | malobservanta |
| active participle · completed | malobservinta |
| active participle · about to | malobservonta |
Example sentences
- Mi neniam plu malobservos la leĝon.I will never violate a law again. #1783415
- La fabriko malobservas plurajn primediajn regulojn.The factory violates multiple environmental regulations. #10474298
- Ŝajnis, ke iuj malobservis la leĝon.It appeared that some had violated the law. #12624426
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
observ-
- -o -i
- -ad- continued action
- -aĵ- concrete thing
- -ej- place
- -em- tendency, inclined to
- -ant- doing (active, present)
- mal- opposite
malobservi
- compounds
In other languages
| Español | transgredir, violar |
|---|---|
| Français | enfreindre, transgresser, violer (enfreindre) |
| Deutsch | mißachten |
| Polski | nie przestrzegać (prawa, zwyczaju, itp.), nie zachowywać (prawa |
| Русский | не соблюдать |
| Українська | нехтувати, плювати |
| Nederlands | overtreden |
| Čeština | nedbat, nezachovávat, porušit (nedbáním) |
| Slovenčina | nedbať, nevšímať si |
| Magyar | áthág, megsért |
| 中文 | 犯 |
| 日本語 | 違反する |
| Română | nu respectă, să nu păstreze, sfărâma, falsifica |
| Bahasa Indonesia | melanggar, meniadakan |
| Беларуская | парушаць, не трымацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.