Słownik · czasownik
malobservi
malobservi/ma.lobˈser.vi/
Rdzeń oficjalny observ- (Fundamento, 1905)
malobservi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „nie przestrzegać (prawa”.
Znaczenie
nie przestrzegać (prawazwyczajuitp.)nie zachowywać (prawałamać (prawozwyczajnaruszać (prawo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Bliskie znaczenia: naruszać, pogwałcać
Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Malobei al, rompi, transpaŝi
- vi ambaŭ fariĝos senvaloraj diboĉuloj, malobservantaj la regulojn
- kiu malobservos unu el ĉi tiuj plej malgrandaj ordonoj […], estos nomata la plej malgranda en la regno de la ĉielo
zobacz też: malrespekti, ofendi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /ma.lobˈser.vi/
- Sylaby
- ma·lob·SER·vi
Budowa słowa
- malprzedrostekprzeciwieństwo
- observrdzeńobservo
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | malobservi |
|---|---|
| teraźniejszy | malobservas |
| przeszły | malobservis |
| przyszły | malobservos |
| warunkowy | malobservus |
| rozkazujący | malobservu |
| imiesłów czynny · trwający | malobservanta |
| imiesłów czynny · zakończony | malobservinta |
| imiesłów czynny · przyszły | malobservonta |
Słowa pokrewne
observ-
- -o -i
- -ad- trwanie czynności
- -ant- robiący
- -ej- miejsce
- mal- przeciwieństwo
malobservi
W innych językach
| Español | transgredir, violar |
|---|---|
| Français | enfreindre, transgresser, violer (enfreindre) |
| Deutsch | mißachten |
| Русский | не соблюдать |
| Українська | нехтувати, плювати |
| Nederlands | overtreden |
| Čeština | nedbat, nezachovávat, porušit (nedbáním) |
| Slovenčina | nedbať, nevšímať si |
| Magyar | áthág, megsért |
| 中文 | 犯 |
| 日本語 | 違反する |
| Română | nu respectă, să nu păstreze, sfărâma, falsifica |
| Bahasa Indonesia | melanggar, meniadakan |
| Беларуская | парушаць, не трымацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.