Szótár · ige
malobservi
malobservi/ma.lobˈser.vi/
Hivatalos szótő: observ- (Fundamento, 1905)
malobservi eszperantó ige, jelentése „áthág”.
Jelentés
áthágmegsért
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: megszeg
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Malobei al, rompi, transpaŝi
- vi ambaŭ fariĝos senvaloraj diboĉuloj, malobservantaj la regulojn
- kiu malobservos unu el ĉi tiuj plej malgrandaj ordonoj […], estos nomata la plej malgranda en la regno de la ĉielo
lásd még: malrespekti, ofendi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /ma.lobˈser.vi/
- Szótagok
- ma·lob·SER·vi
Szóalkotás
- malelőképzőellentét
- observszótőobservo
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | malobservi |
|---|---|
| jelen idő | malobservas |
| múlt idő | malobservis |
| jövő idő | malobservos |
| feltételes mód | malobservus |
| felszólító mód | malobservu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | malobservanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | malobservinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | malobservonta |
Példamondatok
- Mi neniam plu malobservos la leĝon.Soha többé nem fogom a törvényt megszegni. #1783415
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
observ-
- -o -i
- -ad- tartós cselekvés
- -ant- csináló (cselekvő, jelen)
- mal- ellentét
malobservi
Más nyelveken
| Español | transgredir, violar |
|---|---|
| Français | enfreindre, transgresser, violer (enfreindre) |
| Deutsch | mißachten |
| Polski | nie przestrzegać (prawa, zwyczaju, itp.), nie zachowywać (prawa |
| Русский | не соблюдать |
| Українська | нехтувати, плювати |
| Nederlands | overtreden |
| Čeština | nedbat, nezachovávat, porušit (nedbáním) |
| Slovenčina | nedbať, nevšímať si |
| 中文 | 犯 |
| 日本語 | 違反する |
| Română | nu respectă, să nu păstreze, sfărâma, falsifica |
| Bahasa Indonesia | melanggar, meniadakan |
| Беларуская | парушаць, не трымацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.