Vortaro · verbo
malobservi
malobservi/ma.lobˈser.vi/
Oficiala radiko observ- (Fundamento, 1905)
malobservi estas esperanta vorto (verbo): Malobei al, rompi, transpaŝi.
Signifo
- Malobei al, rompi, transpaŝi
- vi ambaŭ fariĝos senvaloraj diboĉuloj, malobservantaj la regulojn
- kiu malobservos unu el ĉi tiuj plej malgrandaj ordonoj […], estos nomata la plej malgranda en la regno de la ĉielo
vidu ankaŭ: malrespekti, ofendi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ma.lobˈser.vi/
- Silaboj
- ma·lob·SER·vi
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- observradikoobservo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | malobservi |
|---|---|
| prezenco | malobservas |
| preterito | malobservis |
| futuro | malobservos |
| kondicionalo | malobservus |
| volitivo | malobservu |
| aktiva participo · daŭranta | malobservanta |
| aktiva participo · finita | malobservinta |
| aktiva participo · estonta | malobservonta |
Ekzemplaj frazoj
- Oni ne devas malobservi la konstitucion. #555645
- Sinjoro Yoshida neniam malobservas sian promeson. #1619026
- Mi neniam plu malobservos la leĝon. #1783415
- Pro kio vi malobservis lian konsilon? #3323958
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
observ-
- -o -i
- -ad- daŭra ago
- -aĵ- konkreta afero
- -ej- loko
- -em- inklino
- -ant- aktiva, nuna
- mal- malo, kontraŭo
malobservi
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| Español | transgredir, violar |
|---|---|
| Français | enfreindre, transgresser, violer (enfreindre) |
| Deutsch | mißachten |
| Polski | nie przestrzegać (prawa, zwyczaju, itp.), nie zachowywać (prawa |
| Русский | не соблюдать |
| Українська | нехтувати, плювати |
| Nederlands | overtreden |
| Čeština | nedbat, nezachovávat, porušit (nedbáním) |
| Slovenčina | nedbať, nevšímať si |
| Magyar | áthág, megsért |
| 中文 | 犯 |
| 日本語 | 違反する |
| Română | nu respectă, să nu păstreze, sfărâma, falsifica |
| Bahasa Indonesia | melanggar, meniadakan |
| Беларуская | парушаць, не трымацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.