Slovník · sloveso
malobservi
malobservi/ma.lobˈser.vi/
Oficiální kořen observ- (Fundamento, 1905)
malobservi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „nedbat“.
Význam
nedbatnezachovávatporušit (nedbáním)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: porušit
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Malobei al, rompi, transpaŝi
- vi ambaŭ fariĝos senvaloraj diboĉuloj, malobservantaj la regulojn
- kiu malobservos unu el ĉi tiuj plej malgrandaj ordonoj […], estos nomata la plej malgranda en la regno de la ĉielo
viz také: malrespekti, ofendi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ma.lobˈser.vi/
- Slabiky
- ma·lob·SER·vi
Stavba slova
- malpředponaopak
- observkořenobservo
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | malobservi |
|---|---|
| přítomný | malobservas |
| minulý | malobservis |
| budoucí | malobservos |
| podmiňovací | malobservus |
| rozkazovací | malobservu |
| činné příčestí · probíhající | malobservanta |
| činné příčestí · dokončené | malobservinta |
| činné příčestí · nastávající | malobservonta |
Příbuzná slova
observ-
- -o -i
- -ad- trvající děj
- -ej- místo
- -ant- dělající (činný, přítomný)
- mal- opak
malobservi
V jiných jazycích
| Español | transgredir, violar |
|---|---|
| Français | enfreindre, transgresser, violer (enfreindre) |
| Deutsch | mißachten |
| Polski | nie przestrzegać (prawa, zwyczaju, itp.), nie zachowywać (prawa |
| Русский | не соблюдать |
| Українська | нехтувати, плювати |
| Nederlands | overtreden |
| Slovenčina | nedbať, nevšímať si |
| Magyar | áthág, megsért |
| 中文 | 犯 |
| 日本語 | 違反する |
| Română | nu respectă, să nu păstreze, sfărâma, falsifica |
| Bahasa Indonesia | melanggar, meniadakan |
| Беларуская | парушаць, не трымацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.