Slovník · sloveso
observi
observi/obˈser.vi/
observi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „pozorovat“.
Význam
pozorovat
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
dodržovat pravidladodržovat řádpozorovatsledovat
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Rigardi ion ade, kun daŭra atento
- observi la astrojn kaj mezuri la tempon
- la mastrino […] observis kvazaŭ per linkaj okuloj ĉiujn
viz také: ekzameni, esplori, gvati, konsideri, spekti, spioni, vaĉi
- Akurate fari tion, kion ordonas leĝo, regulo ktp; ekzakte obei
- mi observas Viajn ordonojn
- la teoria vidpunkto […] ofte povas esti ne severe observata, sed neniam povas esti rigardata kiel „erara“
synonyma: atenti, sekvi viz také: konformiĝi, plenumi, respekti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /obˈser.vi/
- Slabiky
- ob·SER·vi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- observkořenobservo
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | observi |
|---|---|
| přítomný | observas |
| minulý | observis |
| budoucí | observos |
| podmiňovací | observus |
| rozkazovací | observu |
| činné příčestí · probíhající | observanta |
| činné příčestí · dokončené | observinta |
| činné příčestí · nastávající | observonta |
Příklady vět
- Li daŭre observis min.Dlouho mne pozoroval. #2963968
- Tom observis la infanojn.Tom sledoval děti. #6681419
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
observ-
- -o -i
observi observo
- -ad- trvající děj
- -ej- místo
- -ant- dělající (činný, přítomný)
- mal- opak
V jiných jazycích
| English | observe |
|---|---|
| Español | observar |
| Português | observar |
| Français | observer |
| Deutsch | beobachten, beachten, befolgen |
| Polski | przestrzegać, obserwować, przypatrywać się, przestrzegać (prawa |
| Русский | наблюдать, следить, соблюдать, блюсти |
| Українська | спостерігати |
| Nederlands | observeren, waarnemen, in acht nemen |
| Slovenčina | pozorovať, sledovať |
| Magyar | megfigyel, betart |
| 中文 | 观测 |
| 日本語 | 観察する |
| Română | avertiza, respecta |
| Hrvatski | promatrati |
| Slovenščina | opazovati |
| Lietuvių | stebėti |
| Latviešu | novērot |
| Eesti | kinni |
| Dansk | observere |
| Íslenska | fylgjast |
| Galego | observar |
| Euskara | behatzen |
| العربية | رصد |
| हिन्दी | निरीक्षण |
| বাংলা | পালন করা |
| اردو | کا مشاہدہ |
| 한국어 | 관찰 |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.