Woordenboek · werkwoord
observi
observi/obˈser.vi/
observi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘waarnemen, observeren’.
Betekenis
waarnemen, observeren
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
observerenwaarnemenin acht nemen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: opmerken
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Rigardi ion ade, kun daŭra atento
- observi la astrojn kaj mezuri la tempon
- la mastrino […] observis kvazaŭ per linkaj okuloj ĉiujn
zie ook: ekzameni, esplori, gvati, konsideri, spekti, spioni, vaĉi
- Akurate fari tion, kion ordonas leĝo, regulo ktp; ekzakte obei
- mi observas Viajn ordonojn
- la teoria vidpunkto […] ofte povas esti ne severe observata, sed neniam povas esti rigardata kiel „erara“
synoniemen: atenti, sekvi zie ook: konformiĝi, plenumi, respekti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /obˈser.vi/
- Lettergrepen
- ob·SER·vi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- observstamobservo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | observi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | observas |
| verleden tijd | observis |
| toekomende tijd | observos |
| voorwaardelijke wijs | observus |
| gebiedende wijs (volitief) | observu |
| actief deelwoord · voortdurend | observanta |
| actief deelwoord · voltooid | observinta |
| actief deelwoord · aanstaand | observonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi scias, ke li observas min.Ik weet dat hij me in de gaten houdt. #542891
- Mi rimarkis, ke oni observas min.Ik merkte op dat ik geobserveerd werd. #1718682
- Ŝi observis la flugmanieron de papilioj.Ze observeerde de manier waarop vlinders vliegen. #4634499
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
observ-
- -o -i
observi observo
- -ad- voortdurende handeling
- -ant- doende (actief, heden)
- mal- tegenovergestelde
In andere talen
| English | observe |
|---|---|
| Español | observar |
| Português | observar |
| Français | observer |
| Deutsch | beobachten, beachten, befolgen |
| Polski | przestrzegać, obserwować, przypatrywać się, przestrzegać (prawa |
| Русский | наблюдать, следить, соблюдать, блюсти |
| Українська | спостерігати |
| Čeština | dodržovat pravidla, dodržovat řád, pozorovat, sledovat |
| Slovenčina | pozorovať, sledovať |
| Magyar | megfigyel, betart |
| 中文 | 观测 |
| 日本語 | 観察する |
| Română | avertiza, respecta |
| Hrvatski | promatrati |
| Slovenščina | opazovati |
| Lietuvių | stebėti |
| Latviešu | novērot |
| Eesti | kinni |
| Dansk | observere |
| Íslenska | fylgjast |
| Galego | observar |
| Euskara | behatzen |
| العربية | رصد |
| हिन्दी | निरीक्षण |
| বাংলা | পালন করা |
| اردو | کا مشاہدہ |
| 한국어 | 관찰 |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.