辞書 · 動詞
observi
observi/obˈser.vi/
observiは、「観察する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
観察する
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 観察する。監視する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
観察する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Rigardi ion ade, kun daŭra atento
- observi la astrojn kaj mezuri la tempon
- la mastrino […] observis kvazaŭ per linkaj okuloj ĉiujn
参照: ekzameni, esplori, gvati, konsideri, spekti, spioni, vaĉi
- Akurate fari tion, kion ordonas leĝo, regulo ktp; ekzakte obei
- mi observas Viajn ordonojn
- la teoria vidpunkto […] ofte povas esti ne severe observata, sed neniam povas esti rigardata kiel „erara“
類義語: atenti, sekvi 参照: konformiĝi, plenumi, respekti
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /obˈser.vi/
- 音節
- ob·SER·vi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- observ語根observo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | observi |
|---|---|
| 現在 | observas |
| 過去 | observis |
| 未来 | observos |
| 仮定法 | observus |
| 命令法 | observu |
| 能動分詞 · 進行中 | observanta |
| 能動分詞 · 完了 | observinta |
| 能動分詞 · これから | observonta |
例文
- Mi ŝatas observi la aviadilojn ekflugi.僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。 #940612
- Bonvolu observi mian infanon konstante.私の子供から目を離さないで下さい。 #544046
- Mi aĉetis teleskopon por observi la noktan ĉielon.夜空を観察しようと望遠鏡を買った。 #5731291
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
observ-
- -o -i
observi observo
- -ad- 継続する動作
- -ej- 場所
- -em- 傾向・〜しがち
- -ant- 〜している（能動現在）
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | observe |
|---|---|
| Español | observar |
| Português | observar |
| Français | observer |
| Deutsch | beobachten, beachten, befolgen |
| Polski | przestrzegać, obserwować, przypatrywać się, przestrzegać (prawa |
| Русский | наблюдать, следить, соблюдать, блюсти |
| Українська | спостерігати |
| Nederlands | observeren, waarnemen, in acht nemen |
| Čeština | dodržovat pravidla, dodržovat řád, pozorovat, sledovat |
| Slovenčina | pozorovať, sledovať |
| Magyar | megfigyel, betart |
| 中文 | 观测 |
| Română | avertiza, respecta |
| Hrvatski | promatrati |
| Slovenščina | opazovati |
| Lietuvių | stebėti |
| Latviešu | novērot |
| Eesti | kinni |
| Dansk | observere |
| Íslenska | fylgjast |
| Galego | observar |
| Euskara | behatzen |
| العربية | رصد |
| हिन्दी | निरीक्षण |
| বাংলা | পালন করা |
| اردو | کا مشاہدہ |
| 한국어 | 관찰 |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。