Dicionário · substantivo
observado
observado/ob.serˈva.do/
Radical oficial observ- (Fundamento, 1905)
observado é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «observação».
Significado
observação
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definição em esperanto
- Atenta rigardado: Beobachtung observation (action) megfigyelés waarneming наблюдение
- li tiel trompis ĉiujn, ke la observado de la polico ĉesis kaj li trankvile atingis Memfison
- la kaŝita observado, kiu persekutis Fradekon depost lia eliro el Svisujo, subite ĉesis
- Akurata obeado
- ili transdonis al ili por observado la dekretojn
- la mufto […] estas komisiita zorgi pri la observado al la religia leĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ob.serˈva.do/
- Sílabas
- ob·ser·VA·do
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- observradicalobservo
- adsufixoação contínua
- oterminaçãosubstantivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | observado | observadoj |
| objeto (-n) | observadon | observadojn |
Frases de exemplo
- Tomo estas sub observado.Tom está sob vigilância. #5467278observado: observação
- Ni interesiĝas pri la observado de kutimoj de malsamaj regionoj.Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões. #1461013
- Bonsajo estas la arto de la pacienco, persistemo kaj observado!O Bonsai é a arte da paciência, da persistência e da observação. #4585565
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
observ-
- -o -i
- -ad- ação contínua
observado
- mal- contrário
Em outros idiomas
| Español | observación |
|---|---|
| Français | observation (action), observance |
| Deutsch | Beobachtung, Beachtung |
| Polski | obserwacja, obserwowanie, zachowywanie (prawa, obyczaju |
| Русский | наблюдение, соблюдение |
| Українська | спостереження, обсервація, додержування, дотримування |
| Nederlands | waarneming, inachtneming |
| Čeština | dodržení, pozorování, sledování, zachování |
| Slovenčina | pozorovanie, sledovanie (činnosť) |
| Magyar | megfigyelés, betartás |
| 中文 | 遵守 |
| 日本語 | 観察 |
| Română | observație, observare, observarea, comportare (obicei) |
| Bahasa Indonesia | pengamatan, pemerhatian, observasi, pengawasan |
| Беларуская | назіраньне, нагляданьне, абсэрвацыя, выкананьне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.