Dictionnaire · verbe
konformiĝi
konformiĝi/kon.forˈmi.dʒi/
Racine officielle konform- (Fundamento, 1905)
konformiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se conformer ».
Sens
- Se conformer, Concorder, correspondre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se mettre en conformités'accorderobéirse plierse réglerse soumettre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi konforma
- ne konformiĝu al ĉi tiu mondo, sed aliformiĝu per renovigado de via menso
- konformiĝi al la higienaj postuloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kon.forˈmi.dʒi/
- Syllabes
- kon·for·MI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- konformracinekonformi
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | konformiĝi |
|---|---|
| présent | konformiĝas |
| passé | konformiĝis |
| futur | konformiĝos |
| conditionnel | konformiĝus |
| volitif | konformiĝu |
| participe actif · en cours | konformiĝanta |
| participe actif · accompli | konformiĝinta |
| participe actif · sur le point de | konformiĝonta |
Phrases d’exemple
- Vi devas konformiĝi al la trafikreguloj.Vous devez vous conformer aux règles de circulation. #960242
- Laŭkutime la novedzino konformiĝu al tio.La coutume souhaite que la mariée s'y conforme. #3064519
- Naturo ne konformiĝas al niaj deziroj!La nature ne se conforme pas à nos souhaits ! #3651203
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
konform-
- -a -i
- -iĝ- devenir
konformiĝi alkonformiĝi
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
Dans d’autres langues
| Deutsch | sich anpassen |
|---|---|
| Polski | adaptować, przystosowywać |
| Русский | согласовываться (с чем-л.), сообразоваться (с чем-л.), приспосабливаться (к чему-л.) |
| Magyar | illeszkedik, összhangba kerül |
| 中文 | 从命, 入乡随俗 |
| 日本語 | 一致する |
| Română | adapta |
| Беларуская | дапасоўвацца, прыстасоўвацца, узгадняцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.