Dictionnaire · verbe
konformi
konformi/konˈfor.mi/
Racine officielle konform- (Fundamento, 1905)
konformi est un verbe de l’espéranto qui signifie « correspondre ».
Sens
correspondreconcordercadrercollerêtre conformeêtre adaptéêtre appropriéobéir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti konforma
- plej ofte laŭ montras ion, al kio io konformas
- la agoj de la tiea registaro ne konformas al la originalaj ideoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /konˈfor.mi/
- Syllabes
- kon·FOR·mi
Structure du mot
- konformracinekonformi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | konformi |
|---|---|
| présent | konformas |
| passé | konformis |
| futur | konformos |
| conditionnel | konformus |
| volitif | konformu |
| participe actif · en cours | konformanta |
| participe actif · accompli | konforminta |
| participe actif · sur le point de | konformonta |
Phrases d’exemple
- Tio ne konformas al mia principo.C'est en désaccord avec mon principe. #3208017konformas → konformi: correspondre
- Tio tute konformas al viaj kapabloj.C'est exactement dans tes cordes. #3640205konformas → konformi: correspondre
- Konformu vin al trifoja dozo ĉiutage.Assurez-vous de prendre une dose trois fois par jour. #5229222Konformu → konformi: correspondre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
konform-
- -a -i
konformi konforma
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| English | conform, be in line with |
|---|---|
| Español | estar o ser conforme, ser correspondiente, ser concordante |
| Deutsch | übereinstimmen, entsprechen, passen |
| Polski | pasować |
| Русский | соответствовать |
| Čeština | být ve shodě |
| Slovenčina | byť v zhode |
| Magyar | megfelel vminek, megegyezik |
| 中文 | 相符 |
| 日本語 | 適合している |
| Română | duce, merge, potrivi |
| Беларуская | адпавядаць, пасаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.