Dictionnaire · verbe
kongrui
kongrui/konˈɡru.i/
kongrui est un verbe de l’espéranto qui signifie « être congru ».
Sens
- Concorder, convenir, correspondre, coïncider.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être congrucoïncidercadrercollerêtre compatiblesatisfaire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: accorder
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esti interkonforma kun
- la faktoj do ne kongruas
- la anonimaj minacoj […] tute ne kongruis kun la karaktero de liaj laborkunuloj
- Plenumi la saman funkcion kaj esti interŝanĝebla aŭ uzebla kun io alia
- tiu komputilo kongruas kun IBM PC
- la nova operaciumo kongruas malplien (kun la malnovaj versioj, kies numeroj estas malpliaj).
- (p.p. signoĉeno, dosiernomo ktp) Esti konforma al ŝablono aŭ regulesprimo
- en esperanta lokaĵaro, la plurnombraj adjektivoj akuzativaj kongruas kun la regulesprimo \w+ajn\.
- Esti kongrua
- se du reeloj kongruas laŭ modulo `pi`, iliaj sinusoj estas kontraŭegalaj
- ĉar ajna translacio estas izometrio, ĉiu figuro kongruas kun sia translaciaĵo.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /konˈɡru.i/
- Syllabes
- kon·GRU·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kongruracinekongrui
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kongrui |
|---|---|
| présent | kongruas |
| passé | kongruis |
| futur | kongruos |
| conditionnel | kongruus |
| volitif | kongruu |
| participe actif · en cours | kongruanta |
| participe actif · accompli | kongruinta |
| participe actif · sur le point de | kongruonta |
Phrases d’exemple
- Ruĝa vino kongruas bone kun viando.Le vin rouge convient bien à la viande. #517705kongruas → kongrui: Concorder, convenir, correspondre, coïncider
- Mi kredas, ke ili perfekte kongruas.Je crois qu'ils se correspondent parfaitement. #1676779
- Tiu propono kongruas kun nia strategio.Cette proposition est en accord avec notre stratégie. #1921740
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | congrue, agree, be compatible, match (a format) |
|---|---|
| Español | ser congruente, ser compatible |
| Português | coincidir, convir, assentar, adaptar-se |
| Deutsch | übereinstimmen, passen, kompatibel sein, passen zu |
| Polski | być zgodnym, wykazywać zgodność, pokrywać się, zgadzać się |
| Русский | совпадать, совпасть, быть совместимым, сопоставиться |
| Nederlands | congruent zijn |
| Čeština | být v souladu, kongruovat, shodnout se, shodovat se |
| Slovenčina | súhlasiť, zhodovať (sa) |
| 中文 | 吻合 |
| 日本語 | 一致する |
| Català | coincidir, correspondre, quadrar |
| Беларуская | супадаць, адпавядаць, быць узгодненым з, быць сумяшчальным з |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.