Dicionário · verbo
kongrui
kongrui/konˈɡru.i/
kongrui é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «coincidir».
Significado
coincidirconvirassentaradaptar-seestar de acordoestar coerente
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: combinar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Esti interkonforma kun
- la faktoj do ne kongruas
- la anonimaj minacoj […] tute ne kongruis kun la karaktero de liaj laborkunuloj
- Plenumi la saman funkcion kaj esti interŝanĝebla aŭ uzebla kun io alia
- tiu komputilo kongruas kun IBM PC
- la nova operaciumo kongruas malplien (kun la malnovaj versioj, kies numeroj estas malpliaj).
- (p.p. signoĉeno, dosiernomo ktp) Esti konforma al ŝablono aŭ regulesprimo
- en esperanta lokaĵaro, la plurnombraj adjektivoj akuzativaj kongruas kun la regulesprimo \w+ajn\.
- Esti kongrua
- se du reeloj kongruas laŭ modulo `pi`, iliaj sinusoj estas kontraŭegalaj
- ĉar ajna translacio estas izometrio, ĉiu figuro kongruas kun sia translaciaĵo.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /konˈɡru.i/
- Sílabas
- kon·GRU·i
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- kongruradicalkongrui
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | kongrui |
|---|---|
| presente | kongruas |
| passado | kongruis |
| futuro | kongruos |
| condicional | kongruus |
| imperativo | kongruu |
| particípio ativo · em andamento | kongruanta |
| particípio ativo · concluído | kongruinta |
| particípio ativo · iminente | kongruonta |
Frases de exemplo
- Mia datreveno kongruas kun la via.Meu aniversário coincide com o seu. #2588601
- Liaj vortoj ne kongruas kun liaj agoj.As suas palavras não estão em concordância com os seus atos. #1467871
- Lia konduto ne kongruas kun liaj vortoj.O comportamento dele não condiz com suas palavras. #5142763kongruas → kongrui: coincidir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | congrue, agree, be compatible, match (a format) |
|---|---|
| Español | ser congruente, ser compatible |
| Français | être congru, coïncider, correspondre, concorder |
| Deutsch | übereinstimmen, passen, kompatibel sein, passen zu |
| Polski | być zgodnym, wykazywać zgodność, pokrywać się, zgadzać się |
| Русский | совпадать, совпасть, быть совместимым, сопоставиться |
| Nederlands | congruent zijn |
| Čeština | být v souladu, kongruovat, shodnout se, shodovat se |
| Slovenčina | súhlasiť, zhodovať (sa) |
| 中文 | 吻合 |
| 日本語 | 一致する |
| Català | coincidir, correspondre, quadrar |
| Беларуская | супадаць, адпавядаць, быць узгодненым з, быць сумяшчальным з |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.