taŭgi

Sens

convenir, être adapté

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Convenir, être bon à.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

aller (convenir)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: être adapté, être approprié

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Esti laŭcela, uzebla por io, estkiel io
   • ilia teksaĵo ne taŭgos por vesto
   • ĉiuj, kiuj taŭgas por la milito […] helpu ilin

   voir aussi: konveni

2. Esti kapabla por io
   • li estas homo saĝa kaj neniu pli bone taŭgas por sia ofico, ol li
   • vi taŭgas nur por mortigi feliĉulojn

   voir aussi: servi, utili, valori

3. Konformi
   • tiu estos mia edzino, por kies piedo taŭgas ĉi tiu ora ŝuo
   • ŝi rimarkis sur la fundo la duonringon, […] ŝi prenis la alian duonon, kiun ŝi portis sur rubando sur la kolo: ambaŭ duonoj perfekte taŭgis unu al la alia

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈtaw.ɡi/

Syllabes

TAŬ·gi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. taŭgracinetaŭgi
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Tiu nutraĵo ne taŭgas por mi.Cette nourriture ne me convient pas. #641480
• Glaso da akvo taŭgos por vi.Un verre d'eau vous fera du bien. #671532
• Ĉu la okulvitroj taŭgas por li?Elles lui vont bien les lunettes ? #785724

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0