Dictionnaire · adjectif
maltaŭga
maltaŭga/malˈtaw.ɡa/
Racine officielle taŭg- (Fundamento, 1905)
maltaŭga est un adjectif de l’espéranto qui signifie « impropre ».
Sens
impropreinapte
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne taŭganta, ne bona por iu cirkonstanco
- kelkaj malbonaj kaj sentaŭgaj el la viroj ekparolis
- mi detruos la muron, kiun vi ŝmiris per maltaŭga mortero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈtaw.ɡa/
- Syllabes
- mal·TAŬ·ga
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- taŭgracinetaŭgi
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | maltaŭga | maltaŭgaj |
| complément d’objet (-n) | maltaŭgan | maltaŭgajn |
Phrases d’exemple
- Hodiaŭ vi estas en maltaŭga humoro.Aujourd'hui vous n'êtes pas d'humeur. #1151234maltaŭga: impropre
- Tom eniris en la maltaŭgan buson.Tom a pris le mauvais bus. #1655440maltaŭgan → maltaŭga: impropre
- John havis maltaŭgan gripon lastsemajne.John avait une mauvaise grippe la semaine dernière. #672670maltaŭgan → maltaŭga: impropre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
taŭg-
- -a -e -i
- -ul- personne
- mal- contraire
maltaŭga
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | inadecuado, no apto |
|---|---|
| Deutsch | untauglich, ungeeignet |
| Русский | негодный, непригодный, неподходящий |
| 中文 | 不适当 |
| Bahasa Indonesia | tidak cocok, tidak berguna, tidak layak, tidak pas |
| Беларуская | непрыдатны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.