Wörterbuch · Adjektiv
maltaŭga
maltaŭga/malˈtaw.ɡa/
Offizielle Wurzel taŭg- (Fundamento, 1905)
maltaŭga ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „untauglich“.
Bedeutung
untauglichungeeignet
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Ne taŭganta, ne bona por iu cirkonstanco
- kelkaj malbonaj kaj sentaŭgaj el la viroj ekparolis
- mi detruos la muron, kiun vi ŝmiris per maltaŭga mortero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /malˈtaw.ɡa/
- Silben
- mal·TAŬ·ga
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- taŭgWurzeltaŭgi
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | maltaŭga | maltaŭgaj |
| Akkusativ (-n) | maltaŭgan | maltaŭgajn |
Beispielsätze
- Ne eblis veni en tempo pli maltaŭga.Zu einem falscheren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können. #1708241maltaŭga: untauglich
- Tio estis maltaŭga momento.Das war ein ungeeigneter Moment. #709858
- Tom estis en maltaŭga momento en maltaŭga loko.Tom war zur falschen Zeit am falschen Ort gewesen. #2782848maltaŭga: untauglich
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
taŭg-
- -a -e -i
- -ul- Person
- mal- Gegenteil
maltaŭga
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| Español | inadecuado, no apto |
|---|---|
| Français | impropre, inapte |
| Русский | негодный, непригодный, неподходящий |
| 中文 | 不适当 |
| Bahasa Indonesia | tidak cocok, tidak berguna, tidak layak, tidak pas |
| Беларуская | непрыдатны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.