taŭgi

Bedeutung

taugen, geeignet sein

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. taugen, geeignet (oder brauchbar) sein, passen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

geeignet seinsich eignen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Esti laŭcela, uzebla por io, estkiel io
   • ilia teksaĵo ne taŭgos por vesto
   • ĉiuj, kiuj taŭgas por la milito […] helpu ilin

   siehe auch: konveni

2. Esti kapabla por io
   • li estas homo saĝa kaj neniu pli bone taŭgas por sia ofico, ol li
   • vi taŭgas nur por mortigi feliĉulojn

   siehe auch: servi, utili, valori

3. Konformi
   • tiu estos mia edzino, por kies piedo taŭgas ĉi tiu ora ŝuo
   • ŝi rimarkis sur la fundo la duonringon, […] ŝi prenis la alian duonon, kiun ŝi portis sur rubando sur la kolo: ambaŭ duonoj perfekte taŭgis unu al la alia

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈtaw.ɡi/

Silben

TAŬ·gi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. taŭgWurzeltaŭgi
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ne ĉiu ĉevalo taŭgas por saltado.Nicht jedes Pferd ist zum Springreiten geeignet. #550694
• Dirite unuvorte, ŝi taŭgas por nenio.Mit einem Wort gesagt, sie ist zu nichts zu gebrauchen. #632599
• Tiu ĉapelo ne taŭgas al mi.Dieser Hut passt mir nicht. #636294

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0