Wörterbuch · Verb
valori
valori/vaˈlo.ri/
valori ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „wert sein, gelten“.
Bedeutung
wert sein, gelten
Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0
wert seingeltenaufwiegengleichwertig seinlohnenrentierenkostenentsprechen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: schätzen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Esti juĝata kiel havanta ian kvaliton aŭ meriton
- ĉu tiu lernanto valoras?
- via hieraŭa parolado ne multe valoris
- Esti juĝata kompare kun iu aŭ io
- la kuraĝo valoras pli multe, ol la nombro
- tiuj kolektoj da predikoj […] kune ne valoras paĝon de Seneko
- Esti juĝata kiel inda, merita je io
- mi pensas, ke ne valoras daŭrigi ĉi tiun konversacion
- ne valoras unu atestanto kontraŭ homo en ĉia kulpo, en ĉia krimo
- Esti taksata je ia prezo
- tiu ŝtofo ne valoras pli ol dek frankojn por metro kvankam ĝi kostas duoble
- klaĉaĵo kaj ĉikanaĵo, […] asertoj, kiuj ne valoris eĉ putran haringon
siehe auch: kosti
- Esti konsiderata kiel egala je ia kvanto; egalvalori
- unu metro valoras 100 centimetrojn
- unu germana marko valoris proksimume 6 francajn frankojn.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /vaˈlo.ri/
- Silben
- va·LO·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- valorWurzelvaloro
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | valori |
|---|---|
| Präsens | valoras |
| Präteritum | valoris |
| Futur | valoros |
| Konditional | valorus |
| Imperativ (Volitiv) | valoru |
| Partizip Aktiv · andauernd | valoranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | valorinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | valoronta |
Beispielsätze
- Bona sano plej valoras el ĉio.Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere. #469524
- Reala amikeco valoras pli ol mono.Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld. #483071
- Forgesu tion. Ne valoras la penon.Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert. #517854
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
valor-
- -o -a -i
- -aĵ- konkrete Sache
- -ig- machen, veranlassen
- Zusammensetzungen
altvalora grandvalora egalvalora samvalora egalvalori samvalori senvalora plusvaloro
In anderen Sprachen
| English | worth |
|---|---|
| Español | valer, valorar, merecer la pena |
| Português | ter valor, valer |
| Français | valoir |
| Polski | mieć wartość, być cennym, opłacać się |
| Русский | иметь ценность, иметь значение, стоить, равняться (чему-л.) |
| Українська | мати цінність, значення, вартість, бути вартим |
| Nederlands | waard zijn |
| Čeština | mít hodnotu, něco znamenat, platit, stát za něco |
| Slovenčina | byť hodnotný, mať cenu, mať hodnotu |
| Magyar | ér, felér, megér, érdemes |
| Türkçe | değmek(değer) |
| 中文 | 值得 |
| 日本語 | ～に価する |
| עברית | להיות בעל ערך, להיות שווה ערך ל-, להיות כדאי, להצדיק |
| Беларуская | быць вартым, быць каштоўным, мець значэньне, каштаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.