valori

Znaczenie

być wartym

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

1. być wartym
2. równać się, mieć taką samą wartość

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

mieć wartośćbyć cennymopłacać się

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: cenić

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Esti juĝata kiel havanta ian kvaliton aŭ meriton
   • ĉu tiu lernanto valoras?
   • via hieraŭa parolado ne multe valoris
2. Esti juĝata kompare kun iu aŭ io
   • la kuraĝo valoras pli multe, ol la nombro
   • tiuj kolektoj da predikoj […] kune ne valoras paĝon de Seneko
3. Esti juĝata kiel inda, merita je io
   • mi pensas, ke ne valoras daŭrigi ĉi tiun konversacion
   • ne valoras unu atestanto kontraŭ homo en ĉia kulpo, en ĉia krimo
4. Esti taksata je ia prezo
   • tiu ŝtofo ne valoras pli ol dek frankojn por metro kvankam ĝi kostas duoble
   • klaĉaĵo kaj ĉikanaĵo, […] asertoj, kiuj ne valoris eĉ putran haringon

   zobacz też: kosti

5. Esti konsiderata kiel egala je ia kvanto; egalvalori
   • unu metro valoras 100 centimetrojn
   • unu germana marko valoris proksimume 6 francajn frankojn.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/vaˈlo.ri/

Sylaby

va·LO·ri

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. valorrdzeńvaloro
2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

Przykładowe zdania

• Reala amikeco valoras pli ol mono.Prawdziwa przyjaźń jest więcej warta niż pieniądze. #483071
• Estas frazoj, kiuj ne valoras tradukon.Są zdania, których nie warto tłumaczyć. #2824331
• Ne valoras legi ĉi tiun libron.Nie warto czytać tej książki. #3156418

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0