valori

意味

価値がある

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

～に価する

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 重視する

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Esti juĝata kiel havanta ian kvaliton aŭ meriton
   • ĉu tiu lernanto valoras?
   • via hieraŭa parolado ne multe valoris
2. Esti juĝata kompare kun iu aŭ io
   • la kuraĝo valoras pli multe, ol la nombro
   • tiuj kolektoj da predikoj […] kune ne valoras paĝon de Seneko
3. Esti juĝata kiel inda, merita je io
   • mi pensas, ke ne valoras daŭrigi ĉi tiun konversacion
   • ne valoras unu atestanto kontraŭ homo en ĉia kulpo, en ĉia krimo
4. Esti taksata je ia prezo
   • tiu ŝtofo ne valoras pli ol dek frankojn por metro kvankam ĝi kostas duoble
   • klaĉaĵo kaj ĉikanaĵo, […] asertoj, kiuj ne valoris eĉ putran haringon

   参照: kosti

5. Esti konsiderata kiel egala je ia kvanto; egalvalori
   • unu metro valoras 100 centimetrojn
   • unu germana marko valoris proksimume 6 francajn frankojn.

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/vaˈlo.ri/

音節

va·LO·ri

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. valor語根valoro
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Nenio pli valoras ol la sano.健康は他の何よりも価値がある。 #537527
• Romo estas urbo, kiu valoras viziton.ローマは訪れる価値のある都市だ。 #700218
• Neniu libro valoras la legadon.どの本も読む価値はない。 #676594

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0