辞書 · 動詞
kosti
kosti/ˈkos.ti/
kostiは、「〜である、費用がかかる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
（値段が）〜である、費用がかかる
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 対価が～である。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
価する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 費やす, 掛かる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Esti akirebla nur je difinita prezo; kaŭzi certan elspezon
- kvar metroj da tiu ĉi ŝtofo kostas naŭ frankojn
- demandu lin, kiom kostas la instrumento !
- Esti akirebla, atingebla, nur dank' al iu peno aŭ ofero
- kiom da malfacila laboro […] la afero min kostis […]
- mi ne forlasos lin kaj fidele lin servos, eĉ se tio kostos mian vivon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈkos.ti/
- 音節
- KOS·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kost語根kosto
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kosti |
|---|---|
| 現在 | kostas |
| 過去 | kostis |
| 未来 | kostos |
| 仮定法 | kostus |
| 命令法 | kostu |
| 能動分詞 · 進行中 | kostanta |
| 能動分詞 · 完了 | kostinta |
| 能動分詞 · これから | kostonta |
例文
- La riparoj kostos almenaŭ 20 pundojn.修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。 #452077
- La vojaĝo kostos maksimume mil dolarojn.旅費はせいぜい千ドルだろう。 #1784835
- Kiom kostas tiu ĉi kravato?このネクタイはいくらですか。 #533901
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
kost-
- -o -a -i
- 複合語
ほかの言語では
| English | cost |
|---|---|
| Español | costar (tener precio) |
| Português | custar (ter determinado valor), importar em |
| Français | coûter |
| Deutsch | kosten |
| Polski | kosztować |
| Русский | стоить |
| Čeština | koštovat, mít cenu, stát (o ceně) |
| Slovenčina | koštovať, mať cenu, stáť |
| Magyar | kerül (pl. pénzbe, fáradságba) |
| 中文 | 花费 |
| Română | costa |
| Svenska | kosta |
| Català | costar |
| Bahasa Indonesia | berharga, seharga, senilai |
| Беларуская | каштаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。