Woordenboek · werkwoord
valori
valori/vaˈlo.ri/
valori is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘waard zijn, gelden’.
Betekenis
waard zijn, gelden
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
waard zijn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Esti juĝata kiel havanta ian kvaliton aŭ meriton
- ĉu tiu lernanto valoras?
- via hieraŭa parolado ne multe valoris
- Esti juĝata kompare kun iu aŭ io
- la kuraĝo valoras pli multe, ol la nombro
- tiuj kolektoj da predikoj […] kune ne valoras paĝon de Seneko
- Esti juĝata kiel inda, merita je io
- mi pensas, ke ne valoras daŭrigi ĉi tiun konversacion
- ne valoras unu atestanto kontraŭ homo en ĉia kulpo, en ĉia krimo
- Esti taksata je ia prezo
- tiu ŝtofo ne valoras pli ol dek frankojn por metro kvankam ĝi kostas duoble
- klaĉaĵo kaj ĉikanaĵo, […] asertoj, kiuj ne valoris eĉ putran haringon
zie ook: kosti
- Esti konsiderata kiel egala je ia kvanto; egalvalori
- unu metro valoras 100 centimetrojn
- unu germana marko valoris proksimume 6 francajn frankojn.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /vaˈlo.ri/
- Lettergrepen
- va·LO·ri
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- valorstamvaloro
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | valori |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | valoras |
| verleden tijd | valoris |
| toekomende tijd | valoros |
| voorwaardelijke wijs | valorus |
| gebiedende wijs (volitief) | valoru |
| actief deelwoord · voortdurend | valoranta |
| actief deelwoord · voltooid | valorinta |
| actief deelwoord · aanstaand | valoronta |
Voorbeeldzinnen
- Nenio valoras pli ol la amo.Er is niets waardevoller dan de liefde. #460573
- Nenio tiom valoras, kiom la amo.Er is niets zo waardevol als de liefde. #460576
- Bona sano plej valoras el ĉio.Een goede gezondheid gaat boven alles. #469524
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
valor-
- -o -a -i
- -aĵ- concreet ding
- samenstellingen
In andere talen
| English | worth |
|---|---|
| Español | valer, valorar, merecer la pena |
| Português | ter valor, valer |
| Français | valoir |
| Deutsch | wert sein, gelten, aufwiegen, gleichwertig sein |
| Polski | mieć wartość, być cennym, opłacać się |
| Русский | иметь ценность, иметь значение, стоить, равняться (чему-л.) |
| Українська | мати цінність, значення, вартість, бути вартим |
| Čeština | mít hodnotu, něco znamenat, platit, stát za něco |
| Slovenčina | byť hodnotný, mať cenu, mať hodnotu |
| Magyar | ér, felér, megér, érdemes |
| Türkçe | değmek(değer) |
| 中文 | 值得 |
| 日本語 | ～に価する |
| עברית | להיות בעל ערך, להיות שווה ערך ל-, להיות כדאי, להצדיק |
| Беларуская | быць вартым, быць каштоўным, мець значэньне, каштаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.