valori

Significato

valere

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

Significati affini: apprezzare, valorizzare, tenere in gran conto

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Esti juĝata kiel havanta ian kvaliton aŭ meriton
   • ĉu tiu lernanto valoras?
   • via hieraŭa parolado ne multe valoris
2. Esti juĝata kompare kun iu aŭ io
   • la kuraĝo valoras pli multe, ol la nombro
   • tiuj kolektoj da predikoj […] kune ne valoras paĝon de Seneko
3. Esti juĝata kiel inda, merita je io
   • mi pensas, ke ne valoras daŭrigi ĉi tiun konversacion
   • ne valoras unu atestanto kontraŭ homo en ĉia kulpo, en ĉia krimo
4. Esti taksata je ia prezo
   • tiu ŝtofo ne valoras pli ol dek frankojn por metro kvankam ĝi kostas duoble
   • klaĉaĵo kaj ĉikanaĵo, […] asertoj, kiuj ne valoris eĉ putran haringon

   vedi anche: kosti

5. Esti konsiderata kiel egala je ia kvanto; egalvalori
   • unu metro valoras 100 centimetrojn
   • unu germana marko valoris proksimume 6 francajn frankojn.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/vaˈlo.ri/

Sillabe

va·LO·ri

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. valorradicevaloro
2. idesinenzainfinito

Forme

Frasi di esempio

• Nenio valoras pli ol la amo.Non c'è niente di più prezioso dell'amore. #460573
• Reala amikeco valoras pli ol mono.Una vera amicizia vale più del denaro. #483071
• Forgesu tion. Ne valoras la penon.Lascia perdere. Non ne vale la pena. #517854

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0