Wörterbuch · Verb
konveni
konveni/konˈve.ni/
konveni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „passen“.
Bedeutung
passentaugenbrauchbar seingeruhenstehen (passen zu)sich gebührensich gehörenangemessen sein
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: anpassen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Bone adaptiĝi al difinita situacio aŭ al preciza cirkonstanco
- ĉu konvenas al vi la postvenonta ĵaŭdo, je la 14a ?
- oni plej bone laboras kiam ĉiuj kondiĉoj konvenas
- Bone adaptiĝi al ies sentoj, karaktero aŭ socia stato
- al malsaĝulo ne konvenas alta parolado
- al nia kor’ konvenus nun funebri
- Konformi aŭ konformiĝi al moroj, al reguloj de homaj rilatoj; deci
- ne konvenas resti side, dum maljunula virino ne trovas lokon por sidiĝi
- mi ĉiam demandas min, ĉu eblas kaj konvenas alparoli iun
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /konˈve.ni/
- Silben
- kon·VE·ni
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- konvenWurzelkonveni
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | konveni |
|---|---|
| Präsens | konvenas |
| Präteritum | konvenis |
| Futur | konvenos |
| Konditional | konvenus |
| Imperativ (Volitiv) | konvenu |
| Partizip Aktiv · andauernd | konvenanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | konveninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | konvenonta |
Beispielsätze
- Tiu robo bonege konvenas al vi.Dieses Kleid steht dir ausgezeichnet. #453248
- La ruĝa robo konvenis al ŝi.Das rote Kleid stand ihr. #564658konvenis → konveni: brauchbar sein
- Ĉu al ŝi la jako konvenas?Steht ihr die Jacke gut? #605565
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
konven-
- -a -e -i
- -ec- Eigenschaft, -heit
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| English | suit |
|---|---|
| Español | ser conveniente |
| Português | convir, ser conveniente, quadrar, servir |
| Français | convenir, seoir |
| Polski | odpowiednim być, licować, pasować, godzić się |
| Русский | годиться, подходить (по размеру, цвету и т.п.), подобать |
| Українська | відповідати |
| Nederlands | passen |
| Magyar | illik (vmihez), megfelelő, illik, passzol |
| 中文 | 合意 |
| 日本語 | フィット |
| Română | dreptul de a fi, să fie în armonie, potrivi |
| Български | подхождам, пасвам |
| Hrvatski | pristajati |
| Lietuvių | tinka |
| Latviešu | piemērots |
| Eesti | sobi |
| Dansk | passe |
| Íslenska | passa |
| Galego | caber |
| Euskara | kabitzen |
| العربية | تناسب |
| हिन्दी | फिट |
| বাংলা | মাপসই |
| اردو | فٹ |
| 한국어 | 적합 |
| Tiếng Việt | phù hợp với |
| Bahasa Indonesia | cocok, pas, tepat, berkenan |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.