辞書 · 動詞
konveni
konveni/konˈve.ni/
konveniは、「フィット」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
フィット
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Bone adaptiĝi al difinita situacio aŭ al preciza cirkonstanco
- ĉu konvenas al vi la postvenonta ĵaŭdo, je la 14a ?
- oni plej bone laboras kiam ĉiuj kondiĉoj konvenas
- Bone adaptiĝi al ies sentoj, karaktero aŭ socia stato
- al malsaĝulo ne konvenas alta parolado
- al nia kor’ konvenus nun funebri
- Konformi aŭ konformiĝi al moroj, al reguloj de homaj rilatoj; deci
- ne konvenas resti side, dum maljunula virino ne trovas lokon por sidiĝi
- mi ĉiam demandas min, ĉu eblas kaj konvenas alparoli iun
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /konˈve.ni/
- 音節
- kon·VE·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- konven語根konveni
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | konveni |
|---|---|
| 現在 | konvenas |
| 過去 | konvenis |
| 未来 | konvenos |
| 仮定法 | konvenus |
| 命令法 | konvenu |
| 能動分詞 · 進行中 | konvenanta |
| 能動分詞 · 完了 | konveninta |
| 能動分詞 · これから | konvenonta |
例文
- Tiu kravato ne konvenas al mia kostumo.そのネクタイは私の服には合わない。 #476241konvenas → konveni: フィット
- Mi supozas, ke tiu ĉi kravato bone konvenas al la kostumo.このネクタイはスーツに合うと思う。 #1241600konvenas → konveni: フィット
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
konven-
- -a -e -i
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | suit |
|---|---|
| Español | ser conveniente |
| Português | convir, ser conveniente, quadrar, servir |
| Français | convenir, seoir |
| Deutsch | passen, taugen, brauchbar sein, geruhen |
| Polski | odpowiednim być, licować, pasować, godzić się |
| Русский | годиться, подходить (по размеру, цвету и т.п.), подобать |
| Українська | відповідати |
| Nederlands | passen |
| Magyar | illik (vmihez), megfelelő, illik, passzol |
| 中文 | 合意 |
| Română | dreptul de a fi, să fie în armonie, potrivi |
| Български | подхождам, пасвам |
| Hrvatski | pristajati |
| Lietuvių | tinka |
| Latviešu | piemērots |
| Eesti | sobi |
| Dansk | passe |
| Íslenska | passa |
| Galego | caber |
| Euskara | kabitzen |
| العربية | تناسب |
| हिन्दी | फिट |
| বাংলা | মাপসই |
| اردو | فٹ |
| 한국어 | 적합 |
| Tiếng Việt | phù hợp với |
| Bahasa Indonesia | cocok, pas, tepat, berkenan |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。