Wörterbuch · Adjektiv
malkonvena
malkonvena/mal.konˈve.na/
Offizielle Wurzel konven- (Fundamento, 1905)
malkonvena ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „unziemlich“.
Bedeutung
unziemlichunangebrachtdaneben (benehmen)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: unpassend, unangemessen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ne konvena, ne akorda kun la cirkonstancoj, moroj, kutimoj
- ni – pro malkonvenaj kaj insultaj kondutoj de la ĉirkaŭuloj – kredas nin senvaloraj ekde infanaĝo .
siehe auch: ekstravaganca, maldeca, maloportuna, skurila
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.konˈve.na/
- Silben
- mal·kon·VE·na
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- konvenWurzelkonveni
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | malkonvena | malkonvenaj |
| Akkusativ (-n) | malkonvenan | malkonvenajn |
Beispielsätze
- Lia ironio estas malkonvena.Seine Ironie ist fehl am Platz. #3042271malkonvena: unziemlich
- Tiu ĉemizo estas malkonvena.Dieses Hemd ist unangemessen. #3870697
- Kial vi alvokis min je ĉi tiu malkonvena tempo?Warum hast du mich zu dieser unmöglichen Zeit angerufen? #1187921malkonvena: unziemlich
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Français | inapproprié, impropre |
|---|---|
| Polski | nieodpowiedni, niestosowny, niewłaściwy |
| 中文 | 不妥 |
| 日本語 | 不適当な |
| Română | inaplicabil, nepotrivit, impropriu |
| Bahasa Indonesia | tidak cocok, tidak berkenan, tidak selaras, tidak layak |
| Беларуская | неадпаведны, непрымальны, неўласьцівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.