Wörterbuch · Adjektiv
maloportuna
maloportuna/ma.lo.porˈtu.na/
Offizielle Wurzel oportun- (Fundamento, 1905)
maloportuna ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „unpassend“.
Bedeutung
unpassendungünstigimportununzweckmäßigungeeignetungelegenunangebrachtunpässlich
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: verdreht, verkorkst, Umstände machend
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Malfacile uzebla; misadaptita al sia destino; laciga
- tiu ĉi simbola skribado […] estas tre maloportuna kaj malfacile uzebla
- por kio veturigas kun si la homoj tiom da multpeza, maloportuna, grandampleksa ŝarĝo ?
siehe auch: malkomforta
- Ĝena pro nekonveneco de la situacio
- pro la maloportuna sintenado en kiu li troviĝis, li ne povis celi sufiĉe ĝuste
- mi timis veni al vi en maloportuna horo
Antonyme: disponita siehe auch: malkonvena
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ma.lo.porˈtu.na/
- Silben
- ma·lo·por·TU·na
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- oportunWurzeloportuno
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | maloportuna | maloportunaj |
| Akkusativ (-n) | maloportunan | maloportunajn |
Beispielsätze
- Tio okazas je tre maloportuna tempo.Das geschieht zu einem äußerst ungünstigen Zeitpunkt. #3006155
- Lia alvoko iom post noktomezo estis tre maloportuna.Sein Anruf kurz nach Mitternacht kam reichlich ungelegen. #3590032
- Tom estas tia pesimisto, li vidas en ĉiu situacio ĉiam nur la maloportunan flankon.Tom ist so ein Pessimist, er sieht in jeder Situation immer nur die negative Seite. #5309798maloportunan → maloportuna: unpassend
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
oportun-
- -o -a -e
- -aĵ- konkrete Sache
- -ism- Lehre, -ismus
- -ist- Beruf, Anhänger
- mal- Gegenteil
maloportuna
In anderen Sprachen
| Português | inconveniente |
|---|---|
| Français | inopportun, intempestif, pas pratique |
| Polski | niewygodny, uciążliwy, niedogodny |
| Русский | неудобный |
| Українська | незручний, невигідний |
| Nederlands | ongeschikt |
| Čeština | nepohodlný, nevhodný |
| Slovenčina | nepohodlný, nevhodný |
| Magyar | kényelmetlen, alkalmatlan, nem megfelelő |
| 中文 | 未便 |
| 日本語 | 不便な |
| Română | inconfortabil, împovărătoare, incomod |
| Català | incòmode, gens pràctic, inoportú, inadequat |
| Bahasa Indonesia | tidak berguna, tidak bermanfaat, tidak berfaedah, tidak menguntungkan |
| Беларуская | нязручны, недарэчны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.