辞書 · 形容詞
maloportuna
maloportuna/ma.lo.porˈtu.na/
公式語根 oportun-（Fundamento, 1905）
maloportunaは、「不便な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 不便な、不都合な
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
不便な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Malfacile uzebla; misadaptita al sia destino; laciga
- tiu ĉi simbola skribado […] estas tre maloportuna kaj malfacile uzebla
- por kio veturigas kun si la homoj tiom da multpeza, maloportuna, grandampleksa ŝarĝo ?
参照: malkomforta
- Ĝena pro nekonveneco de la situacio
- pro la maloportuna sintenado en kiu li troviĝis, li ne povis celi sufiĉe ĝuste
- mi timis veni al vi en maloportuna horo
対義語: disponita 参照: malkonvena
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ma.lo.porˈtu.na/
- 音節
- ma·lo·por·TU·na
語の構成
- mal接頭辞反対
- oportun語根oportuno
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | maloportuna | maloportunaj |
| 対格（-n） | maloportunan | maloportunajn |
例文
- Ĉi tie publikaj veturiloj estas maloportunaj.ここは公共の乗り物が不便だ。 #630001
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
oportun-
- -o -a -e
- -ec- 性質・〜さ
- -ism- 主義・学説
- -ist- 専門家・〜主義者
- mal- 反対
maloportuna
ほかの言語では
| Português | inconveniente |
|---|---|
| Français | inopportun, intempestif, pas pratique |
| Deutsch | unpassend, ungünstig, importun, unzweckmäßig |
| Polski | niewygodny, uciążliwy, niedogodny |
| Русский | неудобный |
| Українська | незручний, невигідний |
| Nederlands | ongeschikt |
| Čeština | nepohodlný, nevhodný |
| Slovenčina | nepohodlný, nevhodný |
| Magyar | kényelmetlen, alkalmatlan, nem megfelelő |
| 中文 | 未便 |
| Română | inconfortabil, împovărătoare, incomod |
| Català | incòmode, gens pràctic, inoportú, inadequat |
| Bahasa Indonesia | tidak berguna, tidak bermanfaat, tidak berfaedah, tidak menguntungkan |
| Беларуская | нязручны, недарэчны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。