Dizionario · aggettivo

maloportuna

maloportuna/ma.lo.porˈtu.na/

maloportuna è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «scomodo».

Significato

scomodopoco maneggevoledifficile

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Malfacile uzebla; misadaptita al sia destino; laciga
- tiu ĉi simbola skribado […] estas tre maloportuna kaj malfacile uzebla
- por kio veturigas kun si la homoj tiom da multpeza, maloportuna, grandampleksa ŝarĝo ?
vedi anche: malkomforta
Ĝena pro nekonveneco de la situacio
- pro la maloportuna sintenado en kiu li troviĝis, li ne povis celi sufiĉe ĝuste
- mi timis veni al vi en maloportuna horo
contrari: disponita vedi anche: malkonvena

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singolare	plurale
soggetto	maloportuna	maloportunaj
complemento oggetto (-n)	maloportunan	maloportunajn

oportun-

Português	inconveniente
Français	inopportun, intempestif, pas pratique
Deutsch	unpassend, ungünstig, importun, unzweckmäßig
Polski	niewygodny, uciążliwy, niedogodny
Русский	неудобный
Українська	незручний, невигідний
Nederlands	ongeschikt
Čeština	nepohodlný, nevhodný
Slovenčina	nepohodlný, nevhodný
Magyar	kényelmetlen, alkalmatlan, nem megfelelő
中文	未便
日本語	不便な
Română	inconfortabil, împovărătoare, incomod
Català	incòmode, gens pràctic, inoportú, inadequat
Bahasa Indonesia	tidak berguna, tidak bermanfaat, tidak berfaedah, tidak menguntungkan
Беларуская	нязручны, недарэчны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.