Woordenboek · bijvoeglijk naamwoord
maloportuna
maloportuna/ma.lo.porˈtu.na/
Officiële stam oportun- (Fundamento, 1905)
maloportuna is een Esperanto-woord (bijvoeglijk naamwoord) met de betekenis ‘ongeschikt’.
Betekenis
ongeschikt
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: log
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Malfacile uzebla; misadaptita al sia destino; laciga
- tiu ĉi simbola skribado […] estas tre maloportuna kaj malfacile uzebla
- por kio veturigas kun si la homoj tiom da multpeza, maloportuna, grandampleksa ŝarĝo ?
zie ook: malkomforta
- Ĝena pro nekonveneco de la situacio
- pro la maloportuna sintenado en kiu li troviĝis, li ne povis celi sufiĉe ĝuste
- mi timis veni al vi en maloportuna horo
antoniemen: disponita zie ook: malkonvena
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ma.lo.porˈtu.na/
- Lettergrepen
- ma·lo·por·TU·na
Woordopbouw
- malvoorvoegseltegenovergestelde
- oportunstamoportuno
- auitgangbijvoeglijk naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | maloportuna | maloportunaj |
| lijdend voorwerp (-n) | maloportunan | maloportunajn |
Voorbeeldzinnen
- Li eniris en maloportuna momento.Hij kwam binnen op een ongelegen tijdstip. #4970678maloportuna: ongeschikt
- Li venis en maloportuna momento.Hij kwam binnen op een ongelegen tijdstip. #4970680maloportuna: ongeschikt
- Kial vi alvokas min en tiel maloportuna momento?Waarom bel je me op zo'n onchristelijk tijdstip? #5069517maloportuna: ongeschikt
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
oportun-
- -o -a -e
- -ist- beroep, aanhanger
- mal- tegenovergestelde
maloportuna
In andere talen
| Português | inconveniente |
|---|---|
| Français | inopportun, intempestif, pas pratique |
| Deutsch | unpassend, ungünstig, importun, unzweckmäßig |
| Polski | niewygodny, uciążliwy, niedogodny |
| Русский | неудобный |
| Українська | незручний, невигідний |
| Čeština | nepohodlný, nevhodný |
| Slovenčina | nepohodlný, nevhodný |
| Magyar | kényelmetlen, alkalmatlan, nem megfelelő |
| 中文 | 未便 |
| 日本語 | 不便な |
| Română | inconfortabil, împovărătoare, incomod |
| Català | incòmode, gens pràctic, inoportú, inadequat |
| Bahasa Indonesia | tidak berguna, tidak bermanfaat, tidak berfaedah, tidak menguntungkan |
| Беларуская | нязручны, недарэчны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.