Esperantopedia

Váš účetPřáteléZprávyNastaveníPanel správce

Slovník · přídavné jméno

maloportuna

maloportuna/ma.lo.porˈtu.na/

Oficiální kořen oportun- (Fundamento, 1905)

maloportuna je esperantské slovo (přídavné jméno) ve významu „nepohodlný“.

Význam

nepohodlnýnevhodný

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: nešikovný, neohrabaný

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Malfacile uzebla; misadaptita al sia destino; laciga
    • tiu ĉi simbola skribado […] estas tre maloportuna kaj malfacile uzebla
    • por kio veturigas kun si la homoj tiom da multpeza, maloportuna, grandampleksa ŝarĝo ?

    viz také: malkomforta

  2. Ĝena pro nekonveneco de la situacio
    • pro la maloportuna sintenado en kiu li troviĝis, li ne povis celi sufiĉe ĝuste
    • mi timis veni al vi en maloportuna horo

    antonyma: disponita viz také: malkonvena

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/ma.lo.porˈtu.na/
Slabiky
ma·lo·por·TU·na

Stavba slova

  1. malpředponaopak
  2. oportunkořenoportuno
  3. akoncovkapřídavné jméno

Tvary

jednotné číslomnožné číslo
nominativmaloportunamaloportunaj
akuzativ (-n)maloportunanmaloportunajn

Příbuzná slova

oportun-

V jiných jazycích

Portuguêsinconveniente
Françaisinopportun, intempestif, pas pratique
Deutschunpassend, ungünstig, importun, unzweckmäßig
Polskiniewygodny, uciążliwy, niedogodny
Русскийнеудобный
Українськанезручний, невигідний
Nederlandsongeschikt
Slovenčinanepohodlný, nevhodný
Magyarkényelmetlen, alkalmatlan, nem megfelelő
中文未便
日本語不便な
Românăinconfortabil, împovărătoare, incomod
Catalàincòmode, gens pràctic, inoportú, inadequat
Bahasa Indonesiatidak berguna, tidak bermanfaat, tidak berfaedah, tidak menguntungkan
Беларускаянязручны, недарэчны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.